1
00:00:27,680 --> 00:00:30,503
àìáøè ôéðé

2
00:00:31,644 --> 00:00:34,948
åðñä øãâøééá

3
00:00:35,569 --> 00:00:41,475
"ñòøä îú÷øáú"

4
00:00:43,476 --> 00:00:47,476
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

5
00:00:58,831 --> 00:01:02,497
ãø÷ â'÷åáé

6
00:02:10,224 --> 00:02:14,210
áîàé: øéö'øã ìåð÷øééï

7
00:03:30,227 --> 00:03:35,911
,îìëé, áøéèðéä"
.áøéèðéä çåìùú òì äâìéí

8
00:03:35,912 --> 00:03:41,877
àðùé áøéèðéä"
.ìòåìí ìà éäéå òáãéí

9
00:03:41,878 --> 00:03:47,443
,îìëé, áøéèðéä"
.áøéèðéä çåìùú òì äâìéí

10
00:03:47,444 --> 00:03:53,510
àðùé áøéèðéä"
".ìòåìí ìà éäéå òáãéí

11
00:04:16,513 --> 00:04:18,056
,àãåðé äéå"ø

12
00:04:18,315 --> 00:04:20,939
'äàí ùðåú ä-30
éúåàøå áúåø äòùåø

13
00:04:21,279 --> 00:04:25,623
?ùáå ðôìä äàéîôøéä äáøéèéú

14
00:04:27,805 --> 00:04:31,309
ùáå äúáöò ääøñ äòöîé
çñø äàçøéåú

15
00:04:33,090 --> 00:04:34,913
?ùì äàéîôøéä äáøéèéú

16
00:04:35,733 --> 00:04:41,039
,àí ðéúï ìäåãå îîùì òöîé

17
00:04:41,779 --> 00:04:45,684
æä éúååä àú ÷øéñúä
.ùì äàéîôøéä äáøéèéú

18
00:04:48,146 --> 00:04:51,489
æä éúååä åéâøåí

19
00:04:52,150 --> 00:04:55,094
.àú ÷øéñú äàéîôøéä äáøéèéú

20
00:04:56,954 --> 00:05:01,140
"ö'øèååì, 1934"

21
00:05:10,448 --> 00:05:12,431
.îø àéðö'ñ, ÷åøàéí ìê

22
00:05:13,972 --> 00:05:15,314
.àðé áãøê

23
00:05:24,823 --> 00:05:28,567
.äéîéí äèåáéí ùåá ëàï"

24
00:05:29,628 --> 00:05:33,813
"...äáä ðöò÷ æàú òëùéå"

25
00:05:34,913 --> 00:05:35,874
.áå÷ø èåá, àéðö'ñ

26
00:05:35,875 --> 00:05:39,138
áå÷ø èåá. -òùä îùäå
.òí äôèéôåï ùì îéñ ùøä

27
00:05:39,478 --> 00:05:43,361
ìà ðøöä ìäúçéì àú äéåí
.áîøéáåú ðåñôåú. -ìà, âáøúé

28
00:05:43,362 --> 00:05:45,384
.ùìåí, àéîà
.áå÷ø èåá, é÷éøúé-

29
00:05:48,327 --> 00:05:51,409
àéðö'ñ, úâéã ìáúé ìäðîéê àú
,äôèéôåï äðåøàé

30
00:05:51,410 --> 00:05:53,331
.îåæé÷ä ÷ìå÷ìú áëì äáéú

31
00:05:53,332 --> 00:05:54,594
.áäçìè, àãåðé

32
00:05:55,214 --> 00:05:57,576
.éãåò ìä ùàðé ìà ñåáì àú æä
?ìîä äéà òåùä àú æä

33
00:05:57,577 --> 00:05:59,279
,äùàø ìé àú æä
?àãåðé, èåá

34
00:06:01,581 --> 00:06:03,043
?ùúéú

35
00:06:03,222 --> 00:06:05,223
.áùòä ëæå ááå÷ø? åãàé ùìà

36
00:06:05,224 --> 00:06:07,807
àí ëï, àðé î÷ååä
.ùàú äååéñ÷é ùìê åìà àú ùìé

37
00:06:11,070 --> 00:06:14,494
?'îúé úâéò âáøú ô
.áùòåú àçø äöäøééí äîå÷ãîåú-

38
00:06:14,754 --> 00:06:16,515
?àçø äöäøééí? ìîä ìà ááå÷ø

39
00:06:16,516 --> 00:06:19,197
ëé àîøú ìä ìà ìäâéò
.ìôðé àøåçú äöäøééí, àãåðé

40
00:06:19,198 --> 00:06:20,880
,æå ôùåè äîöàä
.ìà òùéúé ãáø ëæä

41
00:06:20,881 --> 00:06:25,003
àîøú ùúéñò äòéøä äáå÷ø
.åùàéï áä öåøê ìôðé äöäøééí

42
00:06:25,004 --> 00:06:28,287
ùéðéúé àú ãòúé. òìéé ìùëúá
!àú äðàåí, ùúáåà òëùéå

43
00:06:28,288 --> 00:06:29,430
.ëï, àãåðé

44
00:06:32,092 --> 00:06:33,954
?úåãä, ôâé. -âáøú ö'øö'éì

45
00:06:34,614 --> 00:06:36,757
?âáøú ìðãîéø
.áå÷ø èåá, âáøúé-

46
00:06:36,857 --> 00:06:40,099
?îùäå ìà áñãø? îä ÷øä
.æä îø îð÷ñ, âáøúé-

47
00:06:40,100 --> 00:06:42,301
.ä÷öá? -ëï, âáøúé

48
00:06:42,302 --> 00:06:45,304
ðøàä ùìà ùéìîðå ìå
,ëáø ëîä ùáåòåú

49
00:06:45,305 --> 00:06:49,290
åäåà àîø ùìà ééúï ìðå áùø
.òã ùðééùá àú äçùáåï

50
00:06:52,232 --> 00:06:53,575
!àéðö'ñ

51
00:06:54,354 --> 00:06:57,557
àøùåí ìê ö'÷ åúùìçé
.àú àçú äáðåú ìäáéà ìå àåúå

52
00:06:57,558 --> 00:06:58,797
.úåãä. -úåãä. -úåãä, âáøúé

53
00:06:58,798 --> 00:07:00,661
.àéðö'ñ? äúøåôä ùìé

54
00:07:04,685 --> 00:07:06,067
.áå÷ø èåá, àãåðé

55
00:07:07,848 --> 00:07:10,351
.áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá

56
00:07:14,135 --> 00:07:17,399
.øðãåìó, àúä ðøàä ðåøà
.úåãä, àéîà-

57
00:07:17,417 --> 00:07:19,659
æä áâìì ëì îðåú äáøðãé äëôåì
.àúîåì áìéìä

58
00:07:19,660 --> 00:07:23,023
.àðé ìà áìéâä ùì àáé äàäåá

59
00:07:23,024 --> 00:07:25,946
øò îàåã ìàéù öòéø áâéìê
.ìùúåú ëì-ëê äøáä

60
00:07:25,947 --> 00:07:28,250
àì úúçéìé ìðãðã ìé
.áùòä ëæå, áá÷ùä

61
00:07:28,669 --> 00:07:30,371
.úðé ìé ìäúòåøø ÷åãí

62
00:07:33,755 --> 00:07:37,998
,îé æä? -åéðñèåï
?ùéìîú ìîø îð÷ñ? -îä

63
00:07:37,999 --> 00:07:40,280
.ä÷öá îååñèøäí
?ùéìîú ìå àú äçùáåï

64
00:07:40,281 --> 00:07:42,923
÷ìîé äé÷øä, àðé îðñä ìäöéì
àú äåãå îîø âðãé

65
00:07:42,924 --> 00:07:47,127
.åîëðåôééú äåãéí çúøðéí
ìäöéì àú ëåç äîìëåú äáøéèé

66
00:07:47,128 --> 00:07:49,930
,î÷øéñä àéåîä
åàú äîôìâä äèåøéú

67
00:07:49,931 --> 00:07:51,834
.îîöá îáéù åçñø ëáåã

68
00:07:52,253 --> 00:07:54,556
,áîéìéí àçøåú
.ìà ùéìîú àú äçùáåï

69
00:07:55,136 --> 00:07:57,359
,ìîòï äùí, àéùä
!àðé ìà éëåì ìòùåú äëåì

70
00:08:13,595 --> 00:08:16,139
.'áå÷ø èåá, âáøú ô
!áå÷ø èåá, îøé-

71
00:08:16,478 --> 00:08:19,662
.îä ùìåîä? -áñãø, úåãä
.àú ðøàéú î÷ñéí-

72
00:08:21,283 --> 00:08:24,845
!çùáúé ùäåà àîø àçøé äàøåçä
.ðëåï. äåà ùéðä àú ãòúå-

73
00:08:24,846 --> 00:08:26,047
.äìååàé ùäåà ìà éòùä àú æä

74
00:08:26,048 --> 00:08:28,530
øöéúé ì÷çú àú äáðåú ìååñèøäí
.ëãé ì÷ðåú ðòìééí

75
00:08:28,531 --> 00:08:30,834
àìåäéí éåãò
!îúé àåëì ìòùåú æàú ùåá

76
00:08:32,975 --> 00:08:35,977
?îø ö'øö'éì
.âáøú ô', ñåó ñåó. -áå÷ø èåá-

77
00:08:35,978 --> 00:08:38,762
éù ìðå äøáä îä ìòùåú
.åîòè îàåã æîï

78
00:08:39,261 --> 00:08:44,266
àéðö'ñ, àîåø ìîø ö'øö'éì
?ùàñò àúå äòéøä. îúé ðöà

79
00:08:44,267 --> 00:08:46,330
,áàçú òùøä åçöé
.âáøúé. áãéå÷

80
00:08:48,350 --> 00:08:50,373
,àùëúá àú äðàåí

81
00:08:50,473 --> 00:08:55,459
åàîùéê àú äôø÷ äùðé
.áãøê ììåðãåï

82
00:08:55,638 --> 00:08:59,302
.äéåí? -éù áòéä òí æä? -ìà

83
00:08:59,682 --> 00:09:01,505
,ìà, îåáï ùìà
.îø ö'øö'éì

84
00:09:01,564 --> 00:09:04,308
åäáéàé àú äøùéîåú ùìé
.òì ÷øá áìðäééí

85
00:09:09,932 --> 00:09:13,495
?äðä àú, ÷ìîé. çéëéú ìé
.ìà éåúø îúîéã-

86
00:09:13,496 --> 00:09:15,978
.áå÷ø èåá, âáøú ö'øö'éì
?'îä ùìåîê, âáøú ô-

87
00:09:15,979 --> 00:09:18,701
...àðé çåùáú ùáñãø, ôùåè
?'äéà îøåöä. ðëåï, âáøú ô-

88
00:09:18,702 --> 00:09:22,544
.àì úéúðé ìå ìøãåú áê
!äåà áøéåï ðåøàé. -ùèåéåú

89
00:09:22,545 --> 00:09:24,408
.âáøú ô' îòøéöä àåúé

90
00:09:35,279 --> 00:09:38,040
àéê àúí îú÷ãîéí
.òí äãåëñ îîøìáåøå? -îöåéï

91
00:09:38,041 --> 00:09:40,883
.ëøê 2, ôø÷ 20. ÷øá áìðäééí
.àðçðå áòîåã 800 åîùäå-

92
00:09:40,884 --> 00:09:46,288
ðøàä ìé ùáäåöàä ìàåø
.÷éåå ìîùäå ÷öø éåúø

93
00:09:46,289 --> 00:09:50,132
.ùéìëå ìòæàæì
.æå ìà áéåâøôéä. æä ùéø äìì

94
00:09:50,133 --> 00:09:53,376
îçååä ìàá ä÷ãîåï
.äãâåì åäîæäéø ùìé

95
00:09:53,377 --> 00:09:57,442
.úúçéì ìæåæ, â'ðø
!úò÷åó, úò÷åó

96
00:10:02,306 --> 00:10:07,412
àú æåëøú ùøðãåìó åàðé
?äìëðå ìøàåú àú ùãä ä÷øá

97
00:10:07,831 --> 00:10:09,334
.ëîåáï

98
00:10:09,633 --> 00:10:11,696
.çìîúé òì æä àîù

99
00:10:12,516 --> 00:10:14,419
.éëåìúé ìøàåú äëåì, ÷ìîé

100
00:10:15,039 --> 00:10:20,946
.àú äàåéá áîðåñä
.àú àéøåôä ðéöìú îéã äôåøòéí

101
00:10:21,966 --> 00:10:25,871
.åîøìáåøå øëá ìòáø ääéñèåøéä

102
00:10:27,091 --> 00:10:28,473
.îáèéðå äöèìáå

103
00:10:31,095 --> 00:10:33,559
.àðé çåùá ùäåà çééê ìòáøé

104
00:10:34,459 --> 00:10:38,884
.çáì ùàëìú ëì-ëê äøáä âáéðä
.ñèéìèåï" òåùä ìê ñéåèéí"

105
00:10:48,673 --> 00:10:49,874
,àãåðé äéå"ø

106
00:10:49,875 --> 00:10:55,799
àáãï äåãå éúååä
.àú ÷øéñú äàéîôøéä

107
00:10:55,800 --> 00:10:58,384
àí ìà ðåëì ìòùåú
,àú äîåèì òìéðå áäåãå

108
00:10:59,044 --> 00:11:01,347
òìéðå ìøàåú àú òöîðå
ëìà øàåééí

109
00:11:02,447 --> 00:11:04,990
,ìäâï òì äàéîôøéä äðøçáú

110
00:11:05,010 --> 00:11:08,795
ùîøëæä òåãå
.áàé ÷èï æä

111
00:11:10,015 --> 00:11:11,517
,æä îáäéì

112
00:11:12,097 --> 00:11:17,702
,åâí îáçéì ìøàåú àú îø âðãé
,òåøê ãéï îçøçø øéá

113
00:11:17,703 --> 00:11:22,248
ùîöéâ òöîå òëùéå áúåø ô÷éø
,îäñåâ ùéãåò äéèá áîæøç

114
00:11:22,788 --> 00:11:27,454
ôåñò çöé òéøåí áîòìä äîãøâåú
,ùì àøîåï äîùðä ìîìê

115
00:11:27,873 --> 00:11:31,297
ìðäì îùà åîúï òì úðàé ùååéåï

116
00:11:31,757 --> 00:11:34,460
.òí ðöéâ äîìê

117
00:11:37,243 --> 00:11:40,667
,äöòú çå÷ ôøèéú
.÷øéàä ùðééä

118
00:11:46,893 --> 00:11:48,454
.úåãä, èåí. -àãåðé

119
00:11:48,455 --> 00:11:50,277
.àéæä ðàåí îôìöúé

120
00:11:50,977 --> 00:11:56,021
àúä çáøå, áøà÷ï. úâéã ìå
.ùéôñé÷ ìäùúèåú, æä ôúèé

121
00:11:56,022 --> 00:11:58,704
áøéèðéä îàáãú àú äàçéæä
.áòñ÷éä äàéîôøéàìééí

122
00:11:58,705 --> 00:12:01,146
.äåà îðñä ìòöåø àú ääúãøãøåú
!ùèåéåú-

123
00:12:01,147 --> 00:12:03,349
åéðñèåï àåôåøèåðéñè
.ùçåùá òì òöîå

124
00:12:03,350 --> 00:12:05,952
,ìëï ìà áåèçéí áå
.àéï áå ùîõ ðàîðåú. úåãä, èåí

125
00:12:05,953 --> 00:12:07,513
?áëìì àëôú ìå îîôìâúå

126
00:12:07,514 --> 00:12:10,436
äàí àéðê ðàîï, àí àúä îâï
?òì ãáø ùàúä îàîéï áå

127
00:12:10,437 --> 00:12:13,780
,äåà úå÷ó àú îãéðéåú äîîùìä
.ëê ùäåà úå÷ó àú îôìâúå

128
00:12:14,120 --> 00:12:16,984
äâéò äæîï ùéìê áúìí
!åéôñé÷ ìäéåú ëæä îèøã

129
00:12:19,446 --> 00:12:20,988
.äëåáò äìà ðëåï, èåí

130
00:12:26,653 --> 00:12:29,677
.îø ååã, æä îçøéã

131
00:12:30,777 --> 00:12:37,084
æëøé ùáòìê äôñéã ñëåí ðëáã
.áùì äîôåìú áååì ñèøéè

132
00:12:37,384 --> 00:12:40,608
?ôùèðå àú äøâì
,ìà áãéå÷-

133
00:12:40,747 --> 00:12:44,452
àáì äáäøúé ìáòìê
.ùéù öåøê á÷éöåöéí

134
00:12:44,511 --> 00:12:46,054
?îä äåà àîø

135
00:12:47,235 --> 00:12:51,219
äåà äáèéç ùéøã
.ì-3 á÷áå÷é ùîôðéä áòøá

136
00:12:58,525 --> 00:12:59,868
äéå æîðéí

137
00:13:00,888 --> 00:13:04,232
ùàðùéí ðçôæå ìçãø
.ëãé ìùîåò àåúé ðåàí

138
00:13:05,933 --> 00:13:09,197
,æä åéðñèåï", äí äéå öåò÷éí"
."åéðñèåï ôä"

139
00:13:10,858 --> 00:13:12,521
,òëùéå äí îîäøéí ìáøåç

140
00:13:13,421 --> 00:13:16,485
ëàéìå äí îðñéí
.ìäúçî÷ îúàåðä îáéëä

141
00:13:19,387 --> 00:13:22,651
.æä äñåó ùìé, áøðãï
.ùèåéåú-

142
00:13:22,991 --> 00:13:24,413
.øåç øôàéí

143
00:13:26,114 --> 00:13:29,098
.òã ìîåúé ùìé

144
00:13:44,733 --> 00:13:46,115
?úåøé, ðëåï

145
00:13:48,257 --> 00:13:49,457
!æä ðéîåñ áñéñé
.úåãä, ôâé

146
00:13:49,458 --> 00:13:54,323
?æå îñéáä. øãé îæä, èåá
.ãéàðä. -ãñîåðã-

147
00:13:54,343 --> 00:13:57,304
,ôâùú àú áòìé? -ìæîï ÷öø
!áçúåðä. èåá ìøàåúê. -ãñîåðã

148
00:13:57,305 --> 00:13:59,489
.àðé ëì-ëê ùîçä ìøàåú àåúê
!÷ìîé, é÷éøúé-

149
00:13:59,948 --> 00:14:01,789
?ùìåí, îåøèåï. àéê äøéâåì

150
00:14:01,790 --> 00:14:04,872
.àðé ìà îøâì, àðé òåáã îãéðä
?ëï, ëï. -àéôä àáéê-

151
00:14:04,873 --> 00:14:07,915
."éù ìå éåí "ëìá ùçåø
.áðéðå òìéê ùúåöéà àåúå îæä

152
00:14:07,916 --> 00:14:12,061
,äåà çæø îìåðãåï áîöá øåç ðåøà
.åäåà ëëä îàæ

153
00:14:26,255 --> 00:14:27,557
?åéðñèåï

154
00:14:32,462 --> 00:14:34,565
,áåà, åéðñèåï
.äàøåçä áòåã 5 ã÷åú

155
00:14:35,105 --> 00:14:39,930
,ëìáéí îòøéöéí àåúê
.çúåìéí îúðùàéí òìéê

156
00:14:40,349 --> 00:14:42,853
çæéøéí ðåäâéí áê
.áöåøä ùååéåðéú

157
00:14:45,675 --> 00:14:47,738
?îä ÷øä? äåãå

158
00:14:48,518 --> 00:14:49,779
.áàåôï çì÷é

159
00:14:50,240 --> 00:14:53,824
?åâí àìä. -îä àúí
.îìàéí áäø äéèìø-

160
00:14:54,324 --> 00:14:55,666
.æä âåøí ìé ìçùåá

161
00:14:56,365 --> 00:14:58,687
.á-35' äééúé ùø äôðéí

162
00:14:58,688 --> 00:15:05,115
,'á-37', ùø äöé. á-50
.ùø äàåöø, îöáé äéä èåá ìîãé

163
00:15:05,816 --> 00:15:08,039
.ìà øò. -úøàä àåúé òëùéå

164
00:15:08,659 --> 00:15:12,243
.ðèåì ëåç
.áìé ñéëåé ìëåç

165
00:15:12,903 --> 00:15:14,085
.úøàä àú äéèìø

166
00:15:15,065 --> 00:15:18,289
îàôñ ìøàùåú äîãéðä
.áúåê 10 ùðéí

167
00:15:21,592 --> 00:15:23,575
.áåà ìàëåì. -àðé ìà øòá

168
00:15:24,995 --> 00:15:27,418
!ëåìí îçëéí. -ùéçëå

169
00:15:29,399 --> 00:15:33,024
.ìôçåú, áåà ìùúåú îùäå
?îä éù ìê ùí-

170
00:15:35,006 --> 00:15:37,508
.àøàä ìê áôðéí
?æä éòåãã àåúé-

171
00:15:39,250 --> 00:15:44,315
ìà áãéå÷. àåìé öã÷ú
?ìâáé âøîðéä. -îä æàú àåîøú

172
00:15:49,860 --> 00:15:51,202
?îä ëì æä

173
00:15:51,703 --> 00:15:54,526
æä ãå"ç îäðñôç ùìðå
.ìòðééðé çéì äàååéø ááøìéï

174
00:15:55,546 --> 00:15:59,171
äåà àåîø ùäðàöéí îëùéøéí
.îòì 8,000 èééñéí

175
00:15:59,310 --> 00:16:03,775
.ðùîò ùäéèìø î÷éí çéì àååéø

176
00:16:04,435 --> 00:16:08,060
.äééúé àåîø
.ëï, àáì øä"î ìà éàîø-

177
00:16:08,399 --> 00:16:09,982
,ùàìåäéí éòæåø ìðå, ãñîåðã

178
00:16:10,361 --> 00:16:13,345
.àðâìéä àáãä áçìåí ôöéôéñèé

179
00:16:14,205 --> 00:16:17,309
àðùéí îòãéôéí àú æä
.òì ôðé ñéåè äîìçîä

180
00:16:18,009 --> 00:16:21,794
ôñçðãéì åñåí ÷øåáåú îãé
.îëãé ùðçåù áðåç. -ëï

181
00:16:22,614 --> 00:16:25,197
,àí àðùéí çåìîéí
.æä àåîø ùäí éùðéí

182
00:16:25,336 --> 00:16:27,520
.äâéò äæîï ùäí éúòåøøå

183
00:16:35,667 --> 00:16:36,907
?æå ìà ñéáä îñôé÷ èåáä

184
00:16:36,908 --> 00:16:39,732
æä ìà äúàéí àæ
.åìà ÷éáìå àú æä

185
00:16:40,512 --> 00:16:44,296
?îø áåìãååéï
.øàù äîîùìä? -äø á÷ø

186
00:16:45,838 --> 00:16:50,041
îîùìúé îàåã ìà îøåöä
áùì äú÷ôåú âñåú åùøéøåúéåú

187
00:16:50,042 --> 00:16:51,202
,òì äøééê äùìéùé

188
00:16:51,203 --> 00:16:55,126
ùðøàä ùî÷åøï áùâøéø ùìëí
,ááøìéï. -ñø øåáøè? -ëï

189
00:16:55,127 --> 00:16:57,048
.àòøåê àú äç÷éøåú äîúàéîåú

190
00:16:57,049 --> 00:16:59,651
,àí æä ðëåï
.ðð÷åè áôòåìä îéãéú

191
00:16:59,652 --> 00:17:03,054
àðé îâðä ëì ðéñéåï
.ìéöåø úçåùåú ñô÷ åçùã

192
00:17:03,055 --> 00:17:05,919
àðé ðøâù îäàôùøåú
,ìòáåã éçã òí âøîðéä

193
00:17:06,018 --> 00:17:09,562
.úçú äñãø äçãù
.úåãä, îø áåìãååéï-

194
00:17:10,863 --> 00:17:12,125
,îø åéâøàí

195
00:17:12,545 --> 00:17:16,028
òãëï àåúé
.ìâáé úåöàåú äç÷éøåú äììå

196
00:17:16,029 --> 00:17:19,711
áùãø äàçøåï îäùâøéø ðàîø
ùäîãéðéåú äðàöéú

197
00:17:19,712 --> 00:17:21,433
.àðèé-éäåãéú ááéøåø

198
00:17:21,434 --> 00:17:24,657
?"äàí æä "âñ åùøéøåúé

199
00:17:24,677 --> 00:17:28,982
ðåëçåú äéäåãéí áåìèú îãé
.áäéáèéí øáéí áçééí áâøîðéä

200
00:17:29,162 --> 00:17:31,745
.ääùôòä ùìäí çñøú ôøåôåøöéä

201
00:17:31,765 --> 00:17:34,406
äîãéðéåú ùìðå
.ø÷ îùéáä àú äàéæåï

202
00:17:34,407 --> 00:17:37,151
ìëï áðéúí îçðä øéëåæ
?îçåõ ìîéðëï

203
00:17:37,370 --> 00:17:40,634
,æä î÷åí ùîùîù ìîòöø îåðò
.îø åéâøàí

204
00:17:41,134 --> 00:17:43,776
æëåø, äáøéèéí äí ùäîöéàå
,àú îçðä äøéëåæ

205
00:17:43,777 --> 00:17:47,241
.áîäìê îìçîú äáåøéí, ìãòúé

206
00:17:47,741 --> 00:17:49,844
.àðçðå ø÷ ìåîãéí îëí

207
00:18:01,595 --> 00:18:03,618
.ãéáøú ìòðééï

208
00:18:03,797 --> 00:18:06,038
.ôùåè áøéåðéí, äðàöéí äàìä

209
00:18:06,039 --> 00:18:09,522
,äí îöìéçéí ìòùåú àú æä
.æàú äáòéä. -åàéù ìà îâéá

210
00:18:09,523 --> 00:18:12,707
.ðëåï, æä îä ù÷åøä
.îèøéã îàåã. -àëï-

211
00:18:13,087 --> 00:18:17,530
.ãñîåðã îåøèåï. -øééó åéâøàí
.îùøã äçåõ, äìùëä äîøëæéú-

212
00:18:17,531 --> 00:18:21,134
?àåé, àðé îöèòø. ðôâùðå ëáø
.àðé àéåí áæëéøú ôøöåôéí

213
00:18:21,135 --> 00:18:23,456
.àðé çåùù ùìëê äëùéøå àåúé
.îåãéòéï öáàé

214
00:18:23,457 --> 00:18:25,800
.éù ìé úé÷ééä áî÷åí îåç

215
00:18:25,859 --> 00:18:29,444
.àðé ðåñò ìö'øéðâ ÷øåñ
.ùàåøéã àåúê áãøê? -ëï, úåãä

216
00:18:31,946 --> 00:18:33,168
.úåãä øáä

217
00:19:01,135 --> 00:19:02,237
.òùø

218
00:19:07,502 --> 00:19:10,166
ðøàä ìé ùäéà øåöä
.ìòùåú àú æä áöåøä î÷öåòéú

219
00:19:11,426 --> 00:19:12,747
?ìäôøéò ìàðùéí

220
00:19:12,748 --> 00:19:15,210
.ìà, ìäåôéò. -ùèåéåú

221
00:19:16,471 --> 00:19:19,174
áçåøåú îåôéòåú ëãé ìäéðùà
.ìáçåø îîùôçä èåáä

222
00:19:19,635 --> 00:19:24,100
.ùøä ëáø ùééëú ìîùôçä èåáä
.áçåøåú îëåáãåú ìà îåôéòåú

223
00:19:28,764 --> 00:19:30,065
.àéï òåâä

224
00:19:30,486 --> 00:19:33,430
?ñìéçä, àãåðé
.ùëçú àú äòåâä-

225
00:19:33,488 --> 00:19:37,531
,àéï òåâä. -æä îä ùàîøúé
,ðòøä èéôùä. -àéï òåâä

226
00:19:37,532 --> 00:19:39,013
.æå ëååðúä

227
00:19:39,014 --> 00:19:42,238
,àéï? îåáï ùéù
."òåâú "ãðãé" î"ôåøèðåí

228
00:19:42,778 --> 00:19:45,041
.úåãä, ôâé. -ëï, âáøúé

229
00:19:46,061 --> 00:19:49,805
?îä ÷åøä, ìëì äøåçåú
.òìéðå ìäöèîöí-

230
00:19:50,986 --> 00:19:54,429
òì îä àú îãáøú? -àðé çåùùú
.ìëñó. ôâùúé àú îø ååã

231
00:19:54,430 --> 00:19:56,692
?îìëåú. ìîä 4

232
00:19:56,992 --> 00:19:59,114
.äåà âí øåàä äçùáåï ùìé

233
00:19:59,115 --> 00:20:00,676
,éëåìú ìåîø ìé
!éëåìðå ììëú éçã

234
00:20:00,677 --> 00:20:03,339
øöéúé ìøàåú
.òã ëîä äîöá çîåø

235
00:20:04,320 --> 00:20:07,464
.éëåì ìäéåú çîåø éåúø
.àðçðå áîùéëú éúø òöåîä-

236
00:20:08,645 --> 00:20:10,846
.àðçðå òåîãéí áúùìåîéí. -ìà

237
00:20:10,847 --> 00:20:13,208
,ìîòï äùí, ÷ìîé
.àðé òåáã éåîí åìéìä

238
00:20:13,209 --> 00:20:15,890
,"äëúáåú ì"àéáðéðâ ñèðãøã
.îøìáåøå

239
00:20:15,891 --> 00:20:20,918
.ëîåáï, äòáåãä ìîòï äáåçøéí
.ðëåï. ìëï öøéê ìäöèîöí-

240
00:20:21,618 --> 00:20:23,881
?"åìçñåê îôé àú òåâú "ãðãé

241
00:20:26,782 --> 00:20:29,104
àúä îùìí
.àú ëì äçåáåú ùì øðãåìó

242
00:20:29,105 --> 00:20:32,690
,øðãåìó çñø ú÷ååä òí ëñó
.æä áøåø. -äåà çñø àçøéåú

243
00:20:33,029 --> 00:20:34,411
.àðé àãáø àúå

244
00:20:42,799 --> 00:20:45,062
?úåøê. -îä

245
00:20:46,322 --> 00:20:48,666
.ìà ðëåï. -úåøê. ÷ãéîä

246
00:20:49,165 --> 00:20:50,868
.ðéöçú áñéáåá äàçøåï

247
00:20:52,729 --> 00:20:54,631
.áæé÷". "áæé÷" ëôåì"

248
00:20:56,173 --> 00:20:59,815
.øùîé àú äðé÷åã
.áæé÷ ëôåì, 500 ð÷åãåú

249
00:20:59,816 --> 00:21:02,320
!àðé éåãòú àéê ìøùåí ðé÷åã
.àæ úòùé àú æä-

250
00:21:05,382 --> 00:21:07,904
,æä ìà ø÷ øðãåìó
.æä äáéú äæä, æå ö'øèååì

251
00:21:07,905 --> 00:21:09,447
.ìùí ëì äëñó äåìê

252
00:21:10,187 --> 00:21:13,790
áñãø, ðöèîöí. -àðå îòñé÷éí
.àéù! -ìà ðëåï 18

253
00:21:13,791 --> 00:21:17,393
,äåà é÷ø ðåøà
.çáì ù÷ðéðå àåúå. -àì úúçéìé

254
00:21:17,394 --> 00:21:19,315
.ôòìú îàçåøé âáé. -ìà ðëåï

255
00:21:19,316 --> 00:21:22,399
éãòú ùäåà ìà îåöà çï áòéðéé
.åäèòéú àåúé áëååðä

256
00:21:22,400 --> 00:21:25,744
.æä ìà ðëåï
!òåã ìà øàéúé ëæä áéú îëåòø-

257
00:21:30,648 --> 00:21:33,272
.àåìé ìãòúê, äáéú îëåòø
.ìãòúé, ìà

258
00:21:34,011 --> 00:21:35,954
.áëì î÷øä, æä ìà äòðééï

259
00:21:40,178 --> 00:21:43,660
?áåàé àúé. -áùáéì îä
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå-

260
00:21:43,661 --> 00:21:48,167
.àì úçìéó ðåùà. -àðé ìà
.áåàé àúé, áá÷ùä

261
00:21:59,838 --> 00:22:01,380
.áâìì æä ÷ðéúé àåúå

262
00:22:02,640 --> 00:22:05,824
,ìà ëé äáéú éôä
.àìà áâìì æä

263
00:22:06,644 --> 00:22:10,749
.áâìì îä ùøåàéí îäáéú
.àú àðâìéä

264
00:22:12,291 --> 00:22:13,913
.äáéèé, ÷ìîé

265
00:22:15,013 --> 00:22:19,598
áùåí î÷åí áòåìí
.ìà úîöàé ðåó îøäéá éåúø

266
00:22:21,380 --> 00:22:22,602
.åäåà ùìðå

267
00:22:23,783 --> 00:22:27,927
,ìäáéè áå åìäå÷éø àåúå
.áîùê ùàøéú çééðå

268
00:22:29,789 --> 00:22:31,771
.äééúé îú ìîòðå, ÷ìîé

269
00:22:38,037 --> 00:22:39,539
.àåé, åéðñèåï

270
00:22:49,488 --> 00:22:50,670
.úåãä

271
00:22:52,972 --> 00:22:54,074
.úåãä

272
00:22:55,934 --> 00:22:59,377
.øééó? éù ìé çãùåú ìà ðòéîåú

273
00:22:59,378 --> 00:23:03,763
ä÷áéðè äçìéè ìîëåø
.îðåòéí ùì îèåñéí ìâøîðéí

274
00:23:03,783 --> 00:23:05,384
,àðé ìà îàîéï. -ìéúø ãéå÷

275
00:23:05,385 --> 00:23:08,867
îðåòé øåìñ øåéñ 118
!ùì "îøìéðéí". -àìåäéí

276
00:23:08,868 --> 00:23:11,310
,äí ðåòãå ìùéîåù àæøçé

277
00:23:11,311 --> 00:23:15,696
àáì áøåø ùðéúï ìäùúîù áäí
!ìîèåñé ÷øá. -æä èéøåó îåçìè

278
00:23:16,035 --> 00:23:18,757
,"àñåø ìäâáéì àú äîñçø"
.àîø ùø äàåöø

279
00:23:18,758 --> 00:23:20,759
,àí ìà ðîëåø ìâøîðéí îðåòéí"
".îéùäå àçø éîëåø

280
00:23:20,760 --> 00:23:24,465
.àðé îðéç ùéù áæä äéâéåï
?îä àðçðå òåùéí, åàï-

281
00:23:25,165 --> 00:23:28,407
,àðçðå ëåúáéí äîìöåú
.ãéååçéí, àéù ìà î÷ùéá

282
00:23:28,408 --> 00:23:29,729
ìàó àçã áøçåá ãàåðéðâ
.ìà àëôú

283
00:23:29,730 --> 00:23:31,570
...äí ìà îîù îòåðééðéí

284
00:23:31,571 --> 00:23:35,757
,áãáøéí ìà ðåçéí
.ëîå îöéàåú ôåìéèéú

285
00:23:39,780 --> 00:23:41,242
.òåã àçú, ö'øìé

286
00:23:41,822 --> 00:23:43,022
.òåã àçú

287
00:23:43,023 --> 00:23:44,966
.ëì äëáåã, ö'øìé

288
00:23:53,714 --> 00:23:56,156
.àáì ìâøîðéí àñåø ìäúçîù

289
00:23:56,157 --> 00:23:59,999
.ðñé ìåîø æàú ìîø äéèìø
?àæ ìîä äîîùìä ìà òåùä îùäå-

290
00:24:00,000 --> 00:24:03,664
.äí ìà øåöéí ìòåøø òåã îìçîä
?îé øåöä

291
00:24:03,844 --> 00:24:09,168
?åäí çùéí àùîéí. -ìâáé îä
.çåæä åøñàé, ùäéä ðå÷ùä îãé-

292
00:24:09,169 --> 00:24:11,451
äåà âæì îäâøîðéí
.àú ääòøëä äòöîéú ùìäí

293
00:24:11,452 --> 00:24:15,116
.äåà òééó, âáøúé
.àëéï àåúå ìùéðä. -úåãä, àúì

294
00:24:16,177 --> 00:24:17,399
?ðòìä

295
00:24:19,661 --> 00:24:23,485
ìãòú áåìãååéï, âøîðéä çæ÷ä
.úòîéã àú øåñéä áî÷åí

296
00:24:23,625 --> 00:24:27,067
äîîùìä øåàä á÷åîåðéñèéí
.àéåí âãåì éåúø îäðàöéí

297
00:24:27,068 --> 00:24:29,269
.åæä ðëåï? -ìãòúé, ìà

298
00:24:29,270 --> 00:24:34,136
äðàöéæí äåà éåúø
.îúðåòä ôåìéèéú, æå ëú

299
00:24:34,155 --> 00:24:37,419
ãú äîáåññú òì äøòéåï
.ùì èåäø äâæò

300
00:24:37,558 --> 00:24:42,905
,äàðåùåú, ìãòúí ùì äðàöéí
,îçåì÷ú ìâæò òìéåï åìúú-âæò

301
00:24:43,284 --> 00:24:47,429
,æøéí ùéù ìðöìí áúåø çéåú
.ùéäåå ðèì àå ùéù ìäéôèø îäï

302
00:24:48,009 --> 00:24:50,913
áòìé äãí äàøé äèäåø
.ùééëéí ìâæò äòìéåï

303
00:24:51,814 --> 00:24:54,076
.äçéåú äí äéäåãéí

304
00:24:55,417 --> 00:24:58,000
?àúä îåëï ìùéðä
.àúä îåëï ìùéðä

305
00:24:58,460 --> 00:24:59,922
.ö'øìé

306
00:24:59,981 --> 00:25:01,964
!àáà

307
00:25:04,346 --> 00:25:06,208
!àáà

308
00:25:06,268 --> 00:25:08,210
!ö'øìé, ðòøé

309
00:25:08,350 --> 00:25:10,653
.ùìåí, éìã î÷ñéí
?àúä îåëï ìùéðä-

310
00:25:10,673 --> 00:25:13,135
?ëï? àúä îåëï ìùéðä

311
00:25:18,360 --> 00:25:20,262
.çìåîåú ôæ, àéù âãåì ùìé

312
00:25:23,165 --> 00:25:26,669
!ìéìä èåá, îåú÷. -ìéìä èåá

313
00:25:36,459 --> 00:25:40,742
,îàéæä àæåø àúä áâøîðéä
.àãåðé äáøåï? -îáååàøéä

314
00:25:40,743 --> 00:25:43,825
.áîøç÷ 16 ÷"î îîéðëï
?àúä îëéø àåúä

315
00:25:43,826 --> 00:25:46,409
äééúé ùí áùðä ùòáøä
.òí îùôçúé

316
00:25:46,669 --> 00:25:51,754
.áçåôùä? -ìà, áîç÷ø ìñôø ùìé
.òì äãåëñ îîøìáåøå

317
00:25:51,755 --> 00:25:54,818
.äúáåððå áùãåú ä÷øá
.ëîä îñòéø-

318
00:25:55,918 --> 00:26:00,682
,öøéê ìá÷ø áî÷åîåú äàîúééí
.ìöòåã òì ä÷ø÷ò, ëôé ùäééúä

319
00:26:00,683 --> 00:26:03,627
ëîòè ùúéðå úä
?òí äéèìø. -áîéðëï

320
00:26:03,967 --> 00:26:08,410
."áîìåï "àîáñãåø". -á"øâ'éðä
.îìåï "àîáñãåø" áååéðä

321
00:26:08,411 --> 00:26:10,955
àì úôøéò ìé
.ëùàðé îðñä ìäôøéò ìê

322
00:26:13,537 --> 00:26:18,923
?äø ùøãø, øàéú àú äø äéèìø
?ôâùúé àåúå. -áàîú-

323
00:26:19,142 --> 00:26:22,006
.îúé æä ÷øä? -ìà îæîï

324
00:26:22,265 --> 00:26:26,130
.ñòãúé òí çáøéí
.äéèìø äéä äàåøç äøàùé

325
00:26:26,229 --> 00:26:27,510
?àéê äåà

326
00:26:27,511 --> 00:26:31,816
äøåùí äøàùåðé ùìé äéä
.ùäåà çñø äùôòä

327
00:26:32,075 --> 00:26:33,738
.çñø äùôòä ìçìåèéï

328
00:26:34,277 --> 00:26:37,181
.ôðéí àôåøéí, àôåøéí ëöôçä

329
00:26:38,041 --> 00:26:41,746
,òéðééí ùçåøåú åîãåëãëåú
.ëîå öéîå÷éí

330
00:26:42,366 --> 00:26:44,669
.ãîåú ùéöàä îúåê ñéôåø øôàéí

331
00:26:46,090 --> 00:26:48,273
,äåà ãéáø òåã åòåã
.áìé ñåó

332
00:26:48,692 --> 00:26:53,278
,îôøñéôì", äåà àîø"
"!àðé àöåø ãú"

333
00:26:54,338 --> 00:26:57,122
äùéòø äùîðåðé ùìå
.ðôì ìå òì äôðéí ëùãéáø

334
00:26:58,262 --> 00:26:59,684
,åàæ

335
00:27:00,985 --> 00:27:02,727
.ôúàåí, äåà òæá

336
00:27:04,509 --> 00:27:09,254
äåà äùúçååä àìéé
.ëîå îìöø ù÷éáì úùø ðàä

337
00:27:12,116 --> 00:27:18,463
.ëùòæá, àéù ìà ææ
.àéù ìà ãéáø

338
00:27:19,764 --> 00:27:21,426
,ëåìðå éùáðå áù÷è

339
00:27:22,887 --> 00:27:24,390
.ëîòè ëîå òëùéå

340
00:27:32,657 --> 00:27:36,260
,àçøé äîìçîä äâãåìä
,ðàîø ùâøîðéä úäéä ãîå÷øèéä

341
00:27:36,261 --> 00:27:38,364
.òí îåñãåú ôøìîðèøééí

342
00:27:38,423 --> 00:27:42,368
.ëì æä ðâåæ
.åîä éù òëùéå? ãé÷èèåøä

343
00:27:42,627 --> 00:27:46,790
.ãé÷èèåøä ðåøàä
,éù øãéôåú ùì éäåãéí

344
00:27:46,791 --> 00:27:51,617
éù îéìéèøéæí, åëì áéèåé
.àôùøé ùì øåç ìçéîä

345
00:27:52,037 --> 00:27:53,699
.áåìãååéï ìà éàäá àú æä

346
00:27:53,799 --> 00:27:56,560
äåà áàîú îàîéï ùäéèìø
!ìà øåöä îìçîä. -áåìãååéï

347
00:27:56,561 --> 00:27:58,304
,ìà ø÷ áåìãååéï
.òåã øáéí àçøéí

348
00:27:59,325 --> 00:28:02,887
,äí èåòéí! -æå ãòúê åæå ãòúé
.àáì àì úæìæì áäí, åéðñèåï

349
00:28:02,888 --> 00:28:05,049
.äí áàîú îòøéöéí àú äéèìø
.æä ìà éîöà çï áòéðéäí

350
00:28:05,050 --> 00:28:06,632
!äí éëåìéí ìãçåó àú æä

351
00:28:07,613 --> 00:28:10,916
!ñãø. ñãø

352
00:28:11,337 --> 00:28:12,799
.éù ãé÷èèåøä

353
00:28:12,859 --> 00:28:15,882
!ãé÷èèåøä ðåøàä. -ùèåéåú

354
00:28:17,303 --> 00:28:23,529
!éù øãéôåú ùì... -ñãø. ñãø
.éù øãéôåú ùì éäåãéí-

355
00:28:25,111 --> 00:28:27,013
,éù îéìéèøéæí

356
00:28:27,153 --> 00:28:30,995
.åëì áéèåé ùì øåç ìçéîä
!âøîðéä øåöä ùìåí-

357
00:28:30,996 --> 00:28:35,061
àðå öåòãéí ìàçåø áäúîãä
.îàæ äîìçîä äâãåìä

358
00:28:36,121 --> 00:28:41,228
,îñôé÷ ãí ðùôê! -äôçã äúçæ÷
,äúçøåú çæ÷ä éåúø

359
00:28:41,528 --> 00:28:44,690
.äúëðéåú äöáàéåú øáåú éåúø

360
00:28:44,691 --> 00:28:48,956
,ùèåéåú. -àðå ìà îúçîùéí
.åìëï áøéèðéä çìùä éåúø

361
00:28:50,697 --> 00:28:52,880
!ñãø! ñãø

362
00:28:53,740 --> 00:28:56,803
!éù ìäàæéï ìãåáø äðëáã

363
00:28:56,863 --> 00:29:01,488
!äìê äøåç ùì äîìçîä ùá

364
00:29:01,708 --> 00:29:06,333
ùòú çåìùúä ùì áøéèðéä
.äéà ùòú äñëðä ùì àéøåôä

365
00:29:10,877 --> 00:29:13,839
,îø ôèéôø. -àãåðé äðåàí

366
00:29:13,840 --> 00:29:18,043
àó ùàéðé øåöä ìá÷ø
,àãí áòøåá éîéå

367
00:29:18,044 --> 00:29:23,489
àéù ìà éñìç ìãåáø äðëáã
òì ùä÷ãéù àú ëì äðàåí ùìå

368
00:29:23,490 --> 00:29:26,012
.ìëê ùâøîðéä îúçîùú ìîìçîä

369
00:29:26,013 --> 00:29:29,775
!àãåðé äðåàí
áøöåðé ìäæëéø ìãåáø äðëáã-

370
00:29:29,776 --> 00:29:34,802
ùñ÷ø ùðòøê îèòí çáø äìàåîéí
äøàä ùîòì 90 àçåæ îäöéáåø

371
00:29:34,862 --> 00:29:38,927
.úåîê áôéøå÷ ðù÷ áéï-ìàåîé
,áäçìè! -åáì ðùëç-

372
00:29:39,867 --> 00:29:43,451
éìã ùðåìã ëùäñúééîä
äîìçîä äâãåìä

373
00:29:43,751 --> 00:29:47,553
îñôé÷ îáåâø òëùéå
.ëãé ìîåú áîìçîú äòåìí äáàä

374
00:29:47,554 --> 00:29:51,579
,îçåáúðå, àãåðé äðåàí
.ìååãà ùìà úäéä îìçîä ðåñôú

375
00:29:52,080 --> 00:29:55,583
!äîãéðä äæå øåöä ùìåí
!áäçìè-

376
00:30:00,447 --> 00:30:02,030
!àãåðé äðåàí

377
00:30:03,251 --> 00:30:05,514
,àðùéí àåîøéí
".ìååéðñèåï ìà àëôú"

378
00:30:06,454 --> 00:30:09,558
".äåà øâéì ùöåò÷éí òìéå"
.æå èòåú

379
00:30:10,298 --> 00:30:11,921
.æä îòìéá îàåã

380
00:30:12,420 --> 00:30:18,727
.áîéåçã, ëùæå äîôìâä ùìê
.äèåøéí ìà øåöéí ìçùåá-

381
00:30:18,787 --> 00:30:21,050
.ãáøéê ðëåðéí, æä îä ù÷åáò

382
00:30:21,069 --> 00:30:25,454
!äí ìà î÷ùéáéí, æä îä ù÷åáò
.æä ëîå ìãôå÷ àú äøàù á÷éø

383
00:30:27,235 --> 00:30:31,380
.àé àôùø ìäîùéê ìòã
.øåá áðé âéìé éåöàéí ìâîìàåú

384
00:30:32,281 --> 00:30:35,624
,òåñ÷éí ÷öú áâéðåï
.ðäðéí îîùç÷ âåìó

385
00:30:36,044 --> 00:30:39,669
.ðäðéí îëîä ùðéí ùì ù÷è

386
00:30:39,968 --> 00:30:41,431
.åîúéí

387
00:30:43,172 --> 00:30:47,796
,ëì äçìåîåú
òì ìòîåã ìöã îøìáåøå

388
00:30:48,096 --> 00:30:50,920
.åìöã ëì ùàø äâéáåøéí
!àìä äáìéí îèåôùéí

389
00:30:51,700 --> 00:30:55,103
,àí úååúø òëùéå
.àæ ìòåìí ìà úãò

390
00:30:55,104 --> 00:30:59,929
?ìååúø? ìååúø òì îä
.àéï òì îä ìååúø

391
00:30:59,989 --> 00:31:02,350
.àúä îãåëà
.ëìá ùçåø" îãáø îâøåðê"

392
00:31:02,351 --> 00:31:03,933
.àåìé äåà ãåáø àîú

393
00:31:13,803 --> 00:31:17,286
,åéðñèåï, æåëø ùáùðä ùòáøä
?àéðö'ñ çìä? -îä

394
00:31:17,287 --> 00:31:19,709
,æå ìà äééúä ùôòú
.æä äéä ãáø øöéðé éåúø

395
00:31:20,569 --> 00:31:23,433
?ìîä ìà àîøú ìé
.ëé äåà àîø ìé ìà ìåîø-

396
00:31:24,213 --> 00:31:27,918
äøåôà àîø ùòìéå ìäôñé÷
.ìòáåã, àáì äåà ñéøá

397
00:31:29,178 --> 00:31:32,122
,"îø ö'øö'éì æ÷å÷ ìé"
.äåà àîø

398
00:31:32,662 --> 00:31:35,584
.åæä ìà ø÷ àéðö'ñ
,æå âáøú ô', äöååú

399
00:31:35,585 --> 00:31:38,947
.öéáåø äáåçøéí ùìê, àðé
.ëåìðå àåúå äãáø

400
00:31:38,948 --> 00:31:41,951
éù ìê éëåìú ìâøåí ìàðùéí
.ìäîùéê äìàä áëì îöá

401
00:31:41,952 --> 00:31:44,054
.àú ø÷ îðñä ìòåãã àåúé. ãé

402
00:31:44,073 --> 00:31:48,997
åéðñèåï, ñáìúé àú ÷ùéé äçééí
,äôåìéèééí ëì äùðéí

403
00:31:48,998 --> 00:31:52,142
.ëé àðé îàîéðä áê
.åàéëùäå, ùøãúé

404
00:31:52,362 --> 00:31:56,587
àáì àí úôøåù åúøáåõ ôä
,ëì äæîï áîöá øåç øò

405
00:31:56,726 --> 00:31:58,870
,ëùàúä îôøéò ìëåìí

406
00:31:59,649 --> 00:32:02,953
.æä ãáø ùìà àåëì ìùøåã

407
00:32:10,140 --> 00:32:12,003
,àúä ðäéä ãé èåá áæä
.åéðñèåï

408
00:32:12,462 --> 00:32:15,344
.ìáðéí áùòä 90
?ðëåï, äàøé

409
00:32:15,345 --> 00:32:18,707
,÷øåá éåúø ì-60
.òìéé ìåîø. -èåá, èåá

410
00:32:18,708 --> 00:32:20,491
.áéï 60 ì-90

411
00:32:22,432 --> 00:32:28,598
åäôëúé ìçáø áàéâåã
.ôåòìé äáðééä äîàåçãéí

412
00:32:28,599 --> 00:32:30,902
.áúùìåí îìà. -éôä îàåã

413
00:32:32,042 --> 00:32:37,269
,äãáøéí äàìä ùñéôøú ìé
,òì çéì äàååéø äáøéèé

414
00:32:37,849 --> 00:32:42,452
,æä ëììé îãé. òåáãåú åîñôøéí
.æä îä ùàðé öøéê

415
00:32:42,453 --> 00:32:44,614
æä ìà ÷ì, ãáøéí ëàìä
.ìà îâéòéí àìéé

416
00:32:44,615 --> 00:32:47,577
?àæ àéê à÷áì àåúí
.àðé ìà îàîéï ùúöìéç-

417
00:32:47,578 --> 00:32:49,801
,ñåãé áéåúø, çéñéåï îìà
.òåáø éùø ìéãé îùøã äçåõ

418
00:32:50,020 --> 00:32:51,763
.øàä îä úåëì ìòùåú

419
00:32:52,223 --> 00:32:54,606
ùåá ú÷ôå àåúé
.áîîùìä áùáåò ùòáø

420
00:32:54,746 --> 00:32:59,491
.àðé öøéê ùøéøéí, ãñîåðã
.îùäå ìäùéá áòæøúå îìçîä

421
00:33:02,834 --> 00:33:04,176
.ôúåç

422
00:33:06,117 --> 00:33:09,902
.øééó, çùáúé ùòæáú îæîï
.÷øàúé àú æä-

423
00:33:10,401 --> 00:33:14,426
.îù÷ä? -ëï
.æä ãå"ç îáøìéï-

424
00:33:14,606 --> 00:33:17,309
îîùìúå ùì äéèìø
.àéùøä çå÷ çãù

425
00:33:18,250 --> 00:33:24,055
ôéøåùå òé÷åø ëôåé ùì ëì îé
,ùìå÷ä áîçìä úåøùúéú

426
00:33:24,056 --> 00:33:27,800
,ùìãòúí, åàðé îöèè
."îùôéòåú òì áøéàåú äàåîä"

427
00:33:28,661 --> 00:33:31,564
...øò. -èåäø äâæò. æå

428
00:33:33,585 --> 00:33:35,327
.ø÷ ääúçìä

429
00:33:37,550 --> 00:33:39,412
.àðé àãáø òí øàù äîîùìä

430
00:33:39,911 --> 00:33:41,072
,æä ìà éùðä

431
00:33:41,073 --> 00:33:43,857
äåà éâéã ùæå îãéðéåú ôðéîéú
.ùìà ÷ùåøä àìéðå

432
00:33:44,756 --> 00:33:46,179
.åæä ðëåï

433
00:33:46,999 --> 00:33:50,281
áëðåú, øééó, àåëì ìòùåú
.îòè îàåã, àí áëìì

434
00:33:50,282 --> 00:33:52,825
,àúä, îöã ùðé
.éëåì ìçùåá áöåøä àçøú

435
00:34:01,294 --> 00:34:04,197
?äáàú àú æä ìéãéòú äîîùìä

436
00:34:04,897 --> 00:34:06,079
.ðéñéúé

437
00:34:06,419 --> 00:34:09,702
ùìçúé úæëéøéí ìîø áåìãååéï
.åìëì çáøé äîîùìä

438
00:34:09,703 --> 00:34:12,885
?÷éáìú úâåáåú
.àéù ìà ùí ìá-

439
00:34:14,187 --> 00:34:16,869
îëåðú äîìçîä ùì äéèìø
,îúçæ÷ú áëì éåí

440
00:34:16,870 --> 00:34:19,532
åáàåôï îëååï, ìà îééãòéí
.àú äöéáåø äáøéèé

441
00:34:20,153 --> 00:34:22,375
àå, ìôçåú, îùàéøéí àåúå áòìèä
.áàåôï îëååï

442
00:34:24,997 --> 00:34:28,240
ñéëîúé àú äîñôøéí
,ùäîîùìä ôøñîä

443
00:34:28,241 --> 00:34:30,624
ùîùååéí àú äçåæ÷ äöáàé ùìðå
.ìçåæ÷ ùì âøîðéä

444
00:34:32,205 --> 00:34:33,966
,áòîåã äáà éù çéùåáéí ùìé

445
00:34:33,967 --> 00:34:35,829
.ùäí äøáä éåúø ÷øåáéí ìàîú

446
00:34:37,170 --> 00:34:40,653
á÷øåá, âøîðéä úäéä ãé çæ÷ä
,ëãé ìðäì îìçîä øáú òåöîä

447
00:34:40,654 --> 00:34:42,957
åæä îä ùàðé îàîéï
.ùáëååðúí ìòùåú

448
00:34:44,338 --> 00:34:46,080
.äçéùåáéí ùìê îãåé÷éí îàåã

449
00:34:47,140 --> 00:34:49,363
.äøáä éåúø îäîéãò ùéù áéãéé

450
00:34:50,503 --> 00:34:53,746
,ìê éù âéùä ìãéååçéí àçøéí
?ìñèèéñèé÷åú àçøåú

451
00:34:53,747 --> 00:34:58,413
?äëåì îãåé÷ åîôåøè ëîå æä
.äøáä éåúø. æä ø÷ ú÷öéø-

452
00:34:59,072 --> 00:35:02,715
.àðé ìà îáéï àéê àåëì ìòæåø
.åáëï, äòîãä ùìê-

453
00:35:02,716 --> 00:35:06,580
àåìé àðé øàù îøëæ äîåãéòéï
.äúòùééúé, àáì àì úèòä

454
00:35:06,920 --> 00:35:08,703
.àðé ìà éåúø îòåáã îãéðä

455
00:35:09,283 --> 00:35:11,626
,àéï ìé äùôòä öéáåøéú
.åæä îä ùàúä öøéê

456
00:35:11,886 --> 00:35:13,108
.ðëåï

457
00:35:14,247 --> 00:35:16,511
,áî÷øä ëæä, ìãòúé
.òìéê ìãáø òí åéðñèåï

458
00:35:17,011 --> 00:35:19,233
?åéðñèåï? ö'øö'éì

459
00:35:19,894 --> 00:35:22,277
?àáì äåà... -òáø àú ùéàå

460
00:35:22,696 --> 00:35:24,257
.àðé ìà ñåîê òìéå

461
00:35:24,258 --> 00:35:27,180
äåà äöèøó ìîôìâä äèåøéú
,åàæ äåà òáø ììéáøìéí

462
00:35:27,181 --> 00:35:29,044
.åòëùéå äåà ùåá çæø ìèåøéí

463
00:35:29,303 --> 00:35:31,425
,àéï ìå ëåùø ùéôåè. -àåìé

464
00:35:31,426 --> 00:35:33,488
àáì éù ìå àéðñèéð÷è
.éåöà îäëìì

465
00:35:33,668 --> 00:35:36,491
äåà éåãò îúé îùäå çùåá
.åçùåá ìäúò÷ù òìéå

466
00:35:37,592 --> 00:35:41,296
.äåà èåòä ìâáé äåãå, ëîåáï
,äåà èòä á÷ùø ìäøáä ãáøéí

467
00:35:42,517 --> 00:35:44,739
àáì àðé îàîéï
.ùäåà öåã÷ ìâáé âøîðéä

468
00:35:47,281 --> 00:35:48,944
.àúøàä àúå áñåó äùáåò

469
00:35:49,964 --> 00:35:53,028
,àí úøöä ùà÷ç îùäå ìö'øèååì
.àùîç ìòùåú àú æä

470
00:35:54,089 --> 00:35:55,431
...ëìåîø

471
00:35:58,053 --> 00:35:59,354
...àúä îöéò

472
00:36:00,375 --> 00:36:03,177
ùà÷ç îñîê
çñåé îîùøã îîùìúé

473
00:36:03,178 --> 00:36:05,481
åàøàä àåúå ìàãí
.ùàéï ìå äéúø ìøàåú àåúå

474
00:36:06,982 --> 00:36:08,203
.æä îòùä ôìéìé

475
00:36:09,063 --> 00:36:11,007
.àáì àåìé æä îòùä äëøçé

476
00:36:17,793 --> 00:36:22,556
?îøâ'åøé? -ëï, îø åéâøàí
.îòèôä. àöèøê îòèôä âãåìä-

477
00:36:22,557 --> 00:36:26,182
îòèôä? -ëï, éù ìðå îòèôåú
?âãåìåú? -ëîä âãåìåú

478
00:36:26,521 --> 00:36:30,507
,ø÷ ëãé ìùéí áä ëîä îñîëéí
.îòèôä âãåìä áâåãì øâéì

479
00:36:30,646 --> 00:36:33,568
,àí úéúï ìé àú äîñîëéí
?àùìç àåúí ìîòðê. îä äëúåáú

480
00:36:33,569 --> 00:36:38,394
.ìà, ìà, æä ìà ÷ùåø ìòáåãä
?àéôä àðçðå îçæé÷éí îòèôåú

481
00:36:41,777 --> 00:36:43,360
?æä îñôé÷ âãåì áùáéìê

482
00:36:44,460 --> 00:36:46,002
.æä áñãø, îåùìí

483
00:36:47,663 --> 00:36:48,765
.úåãä

484
00:37:28,545 --> 00:37:30,247
.åéâøàí

485
00:37:36,953 --> 00:37:39,275
æä çééá ìçæåø ìîùøã
.òã ùðé ááå÷ø

486
00:37:39,276 --> 00:37:41,477
àöèøê àåúí áçæøä òã øàùåï
.áòøá, ìëì äîàåçø

487
00:37:41,478 --> 00:37:42,700
.àðé ðåúï ìê àú îéìúé

488
00:37:44,921 --> 00:37:48,466
,"àí ëúåá "ìà ìãøåê òì äãùà
.àðé ìà ãåøê

489
00:37:49,726 --> 00:37:50,948
.ìà ðäâúé ìãøåê

490
00:37:53,290 --> 00:37:55,273
.àæ áéåí øàùåï áòøá
.áéåí øàùåï áòøá-

491
00:38:01,378 --> 00:38:04,620
.çåõ! àéï ñô÷, çåõ

492
00:38:04,621 --> 00:38:07,605
?àôùø ì÷áì ÷öú ìéîåðãä
?ìà, ÷åãí ðñééí. -áá÷ùä-

493
00:38:11,148 --> 00:38:13,251
?àéôä äùâú àú æä

494
00:38:13,391 --> 00:38:16,774
.îäáçåø áîùøã äçåõ, øééó åéâøàí
.øàù äìùëä äîøëæéú

495
00:38:17,475 --> 00:38:19,498
.îñåëï ìñçåá àú æä

496
00:38:19,917 --> 00:38:21,220
?æä îåòéì

497
00:38:22,119 --> 00:38:24,742
.æä é÷ôéõ àú äàôñéí äàìä

498
00:38:30,608 --> 00:38:34,553
.àçú òùøä åçöé
.àéôä äåà? îåøèåï äáèéç

499
00:38:34,612 --> 00:38:39,638
?àåìé ëãàé ùúöìöì. -ìîé
?äí ìà éåãòéí ëîä æä çùåá

500
00:38:48,907 --> 00:38:50,008
?ùìåí

501
00:38:50,268 --> 00:38:53,310
.îø åéâøàí? -ëï
.áøðãï áøà÷ï-

502
00:38:53,311 --> 00:38:55,472
.áàúé ìäçæéø àú æä
.ñìéçä ùàéçøúé

503
00:38:55,473 --> 00:38:57,835
.äøëá ùìé äú÷ì÷ì
.îèøã àøåø

504
00:38:57,836 --> 00:38:59,476
.éù ùí ôú÷ îååéðñèåï

505
00:38:59,477 --> 00:39:01,260
äåà éùîç àí úáåà
.ìàøåçú öäøééí áéåí øàùåï

506
00:39:01,560 --> 00:39:04,103
.äåà ééöåø àúê ÷ùø
.ìéìä èåá

507
00:39:04,723 --> 00:39:05,825
.ìéìä èåá

508
00:39:10,409 --> 00:39:11,711
.îø ö'øö'éì

509
00:39:13,692 --> 00:39:17,877
,àãåðé äðåàí
,ìôðé ùé÷èòå àåúé ùåá

510
00:39:18,096 --> 00:39:22,300
,åìôðé ùéèéçå áé òåã òìáåðåú

511
00:39:22,301 --> 00:39:25,645
..."áòøåá éîéé"

512
00:39:25,864 --> 00:39:28,648
!ëîòè çöåú, åéðñèåï

513
00:39:28,787 --> 00:39:32,990
,àúï ìëí ëîä òåáãåú åîñôøéí
.îòè îæåï ìîçùáä

514
00:39:32,991 --> 00:39:39,739
àúàø ìëí àú ùéèú äééöåø
.ùì îèåñéí áâøîðéä

515
00:39:39,919 --> 00:39:43,343
!ùá, åéðñèåï, ëáø ùîòðå äëåì

516
00:39:43,523 --> 00:39:47,267
,àú æä òåã ìà ùîòú
.àðé îáèéç ìê

517
00:39:47,727 --> 00:39:49,127
!àéï ìê îåùâ áîä îãåáø

518
00:39:49,128 --> 00:39:56,356
äîèåñéí ùîéåòãéí ìçéì äàååéø
.ìà îéåöøéí áî÷åí àçã

519
00:39:56,816 --> 00:39:58,377
,áøçáé âøîðéä

520
00:39:58,378 --> 00:40:04,124
îñôø øá ùì çáøåú îééöøåú
,çì÷éí úîéîéí ìîøàä

521
00:40:04,303 --> 00:40:10,290
ùðùìçéí ìîôòìéí îøëæééí
ùáäí îøëéáéí îäí áîäéøåú

522
00:40:10,830 --> 00:40:13,614
.îèåñé ÷øá åîôöéöéí

523
00:40:14,594 --> 00:40:18,138
.ëîå áôæì àå áîùç÷ äøëáä

524
00:40:18,878 --> 00:40:22,802
,æä ôé÷çé îàåã
,éòéì îàåã, åîòì ìëåì

525
00:40:22,803 --> 00:40:26,267
æä îñååä àú äîîãéí
.äàîúééí ùì äçéîåù äâøîðé

526
00:40:26,726 --> 00:40:29,689
î÷åø îåñîê äåãéò ìé

527
00:40:29,690 --> 00:40:33,154
,ùëîåú äòåáãéí áãñàå

528
00:40:33,454 --> 00:40:35,957
,òééøä ÷èðä ìéã ìééôöéâ

529
00:40:35,976 --> 00:40:41,122
âãìä áùðä äàçøåðä
.á-13,000 àéù

530
00:40:42,102 --> 00:40:43,444
?åìîä æä

531
00:40:44,184 --> 00:40:46,826
,îä îééöøéí áãñàå

532
00:40:46,827 --> 00:40:51,012
ùîçééá äæøîä àãéøä
?ùì òåáãéí

533
00:40:52,513 --> 00:40:54,095
?áéøä

534
00:40:56,357 --> 00:40:57,739
?îëðñé òåø

535
00:40:58,559 --> 00:40:59,821
?ð÷ðé÷éåú

536
00:41:02,163 --> 00:41:03,424
.îèåñéí

537
00:41:05,526 --> 00:41:08,648
ìëï àðé àåîø
,ùòìéðå ìôòåì áäçìèéåú

538
00:41:08,649 --> 00:41:10,250
,åòìéðå ìôòåì òëùéå

539
00:41:10,251 --> 00:41:12,634
.ëãé ìù÷í àú ääâðä ùìðå

540
00:41:13,134 --> 00:41:14,596
,àçøú

541
00:41:14,895 --> 00:41:20,162
ääéñèåøéä úâéã àú ãáøä
,áîéìéí äàéåîåú äàìä

542
00:41:20,581 --> 00:41:22,043
."îàåçø îãé"

543
00:41:24,265 --> 00:41:29,331
,îø ôøâåñåï? -äãåáø äðëáã
...çáøé äîôìâä

544
00:41:33,835 --> 00:41:37,579
.ö'øìé éùîç ìëìá
.áèåç ùðåëì ìîöåà ìê àçã-

545
00:41:40,762 --> 00:41:44,706
àðé çåùùú ùäâéðä ùìðå
.÷èðä îãé. äéà áâåãì ùì áåì

546
00:41:45,127 --> 00:41:47,888
.ìðå éù ôä âï çéåú ùìí

547
00:41:47,889 --> 00:41:52,493
,ìååéðñèåï éù çúåìéí, ëìáéí
.àååæéí, çîåøéí, áøáåøé ôøà

548
00:41:52,494 --> 00:41:54,997
.çæéøéí, åëîåáï, äéìãéí

549
00:41:55,617 --> 00:41:57,160
.àðé ìà éåãòú àéê àú îñúãøú

550
00:41:57,219 --> 00:41:59,300
:ëúáúé îä éøùîå òì îöáúé

551
00:41:59,301 --> 00:42:02,004
ëàï ùåëáú àéùä"
,ùúîéã äééúä òééôä

552
00:42:02,504 --> 00:42:05,248
ëé äéà çéä áòåìí"
".ùáå äéä öåøê áéåúø îãé

553
00:42:07,669 --> 00:42:11,734
?àúä îúîçä áðåôéí
.áàåôï ëììé, ëï-

554
00:42:12,114 --> 00:42:15,018
.æä ôçåú ÷ùä îãéå÷ðàåú

555
00:42:16,518 --> 00:42:19,142
òõ ìà éëåì ìåîø ìé
.ùìà öééøúé àåúå äéèá

556
00:42:19,922 --> 00:42:21,763
àðé ìà éåãò
.àéê àúä îåöà æîï

557
00:42:21,764 --> 00:42:23,787
.àçøú, ìà äééúé ùåøã
.æä ùåîø òì ùôéåúé

558
00:42:24,526 --> 00:42:25,748
.áàîú

559
00:42:26,248 --> 00:42:30,073
ìà éëåìúé ìùøåã
.áìé öáòéí åîáøùåú

560
00:42:31,093 --> 00:42:32,996
.äëìá äùçåø" äéä àåçæ áé"

561
00:42:34,377 --> 00:42:36,039
?àúä ðåèä ìãàâä

562
00:42:37,500 --> 00:42:39,442
.ëï, çåùùðé ùëï

563
00:42:40,223 --> 00:42:42,486
àæ àéï ñô÷
.ùòìéê ìäúçéì ìöééø

564
00:42:44,026 --> 00:42:46,450
,æä èåá ìðùîä
.îøâéò àú äòöáéí

565
00:42:47,951 --> 00:42:49,373
?îä îãàéâ àåúê

566
00:42:50,072 --> 00:42:51,695
.ëîòè ëì ãáø, äàîú

567
00:42:52,115 --> 00:42:54,018
.àùúé, áðé

568
00:42:54,637 --> 00:42:56,700
,äàí äí ùîçéí
?äàí äí éäéå áñãø

569
00:42:57,160 --> 00:43:01,145
.äîöá äëìëìé ùìé. îöá äòåìí
.îöá äââ ùìé

570
00:43:01,164 --> 00:43:06,288
.îä? -äââ. éù ìðå ââ ãåìó
.áëì ôòí ùéåøã âùí, æä ñéåè

571
00:43:06,289 --> 00:43:09,714
,àáì éåúø îëåì

572
00:43:10,334 --> 00:43:13,816
àðé ãåàâ áâìì äîñîëéí
.ùàðé îøàä ìê

573
00:43:13,817 --> 00:43:16,681
,àí îéùäå éâìä
.àðé àäéä ááòéä ÷ùä

574
00:43:16,780 --> 00:43:19,964
.àéù ìà éâìä
.àì úãàâ, øééó

575
00:43:20,584 --> 00:43:22,486
.äëåì ñåãé ìâîøé

576
00:43:23,026 --> 00:43:26,290
,"àôùø ì÷øåà ìê "øééó
.àí æä ìà îäéø îãé? -áá÷ùä

577
00:43:28,792 --> 00:43:33,417
,æéäåé äôçã, åääëøä áå
.äí ñéîï ìçåëîä

578
00:43:33,878 --> 00:43:35,060
,ìîùì

579
00:43:35,078 --> 00:43:38,041
àðé ìà éëåì ìòîåã
÷øåá îãé ì÷öä ùì øöéó

580
00:43:38,042 --> 00:43:41,306
.ëùøëáú îäéøä çåìôú

581
00:43:41,565 --> 00:43:44,548
ôòåìä ùì ùðééä
.úñééí àú äëåì ìòã

582
00:43:46,009 --> 00:43:48,932
äøåôà ùìé àåîø
.ùæå öåøä ùì ãéëàåï

583
00:43:48,933 --> 00:43:50,515
àðçðå îëðéí àú æä
.äëìá äùçåø" ùìé"

584
00:43:51,015 --> 00:43:52,736
,äöéåø îøçé÷ àåúå

585
00:43:52,737 --> 00:43:56,121
.ëîå âí áðééä áìáðéí
.àðé áåðä ÷éø

586
00:43:56,220 --> 00:43:58,203
.æä äåìê èåá òí ëúéáä

587
00:43:58,823 --> 00:44:02,127
,îéìéí 2,000
.ìáðéí áéåí 200

588
00:44:03,227 --> 00:44:05,050
.îä äùòä? îúçù÷ ìé ìàëåì

589
00:44:06,871 --> 00:44:09,072
.ëáø ëîòè àøáò
!éãòúé, äâéò äæîï ìúä-

590
00:44:09,073 --> 00:44:11,715
."ëùéù àåøçéí, éù òåâú "ãðãé

591
00:44:11,716 --> 00:44:15,399
.æä ôéðå÷ âãåì ëéåí
."àðé àåäá îàåã òåâú "ãðãé

592
00:44:15,400 --> 00:44:16,520
.áåà, øééó

593
00:44:16,521 --> 00:44:19,144
,àðé à÷ç àú àìä
.àúä úáéà àú ëï äöéåø

594
00:44:26,130 --> 00:44:29,515
,÷ãéîä, àì úðñä ì÷ôì àåúå
.æä îîù ñéåè

595
00:44:33,098 --> 00:44:34,840
.ùîòúé ùáé÷øú áö'øèååì

596
00:44:35,180 --> 00:44:36,362
.ëï

597
00:44:37,061 --> 00:44:38,284
?ðäðéú

598
00:44:38,383 --> 00:44:40,104
.ëï. ðäðéðå, ìîòï äàîú

599
00:44:40,105 --> 00:44:42,207
ìà éãòúé
.ùàúä åö'øö'éì îéåããéí

600
00:44:42,547 --> 00:44:45,130
."àðçðå ìà, ìà "îéåããéí

601
00:44:45,991 --> 00:44:49,015
.îòðééï îä äåà øåöä îîê
?îä æàú àåîøú-

602
00:44:49,474 --> 00:44:51,796
ëì çáøéå ùì åéðñèåï
.äí àðùéí ùîåòéìéí ìå

603
00:44:51,797 --> 00:44:55,862
ìäúééãã òí àãí ñúí îúåê çéáä
.ìà ÷ééí áòåìîå

604
00:44:56,482 --> 00:44:57,864
.àúä öøéê ìäéæäø

605
00:44:58,644 --> 00:44:59,826
?îîä

606
00:45:00,406 --> 00:45:02,949
.äåà ãåøù ðàîðåú îìàä

607
00:45:03,208 --> 00:45:06,233
ìà éäéå ìê"
."àìåäéí àçøéí òì ôðéé

608
00:45:08,815 --> 00:45:11,118
'éåãò îä ìåéã â'åøâ
?àîø òìéå

609
00:45:11,617 --> 00:45:16,642
ùäåà äéä òåùä úåó îòåø àîå
.ëãé ìäùîéò àú ùáçé òöîå

610
00:45:25,271 --> 00:45:26,493
.÷ãéîä

611
00:45:29,476 --> 00:45:31,178
?ìîé äîàîø äæä

612
00:45:33,359 --> 00:45:34,862
."ì"ãééìé îééì

613
00:45:40,567 --> 00:45:42,309
."éåôé ùì ãáø, "ãééìé îééì

614
00:45:42,329 --> 00:45:44,992
.úùìåí âáåä, äøáä ÷åøàéí
?îä òåã àôùø ìá÷ù

615
00:45:49,896 --> 00:45:51,879
.åìèø âéðñ öìöì äáå÷ø

616
00:45:53,460 --> 00:45:57,244
.îä ùìåîå? -îöåéï
.äåà áé÷ù ùàáåà àúå ìùéè

617
00:45:57,383 --> 00:45:58,485
.ùéè

618
00:45:59,986 --> 00:46:01,128
.èåá îàåã

619
00:46:01,188 --> 00:46:03,410
.îùìçú îç÷ø, äàîú

620
00:46:05,552 --> 00:46:08,776
.áñãø. ìà úæé÷ ìê ÷öú îðåçä

621
00:46:10,998 --> 00:46:17,305
?ìàï åìèø îúëðï ìðñåò
?ìãøåí öøôú

622
00:46:17,724 --> 00:46:19,067
.ì÷åîåãå

623
00:46:20,847 --> 00:46:23,591
?÷åîåãå? àéôä æä, ìòæàæì

624
00:46:25,732 --> 00:46:28,454
.îãøåí ìôéìéôéðéí, ìéã áàìé

625
00:46:28,455 --> 00:46:30,678
,ôéìéôéðéí
!æä á÷öä äàçø ùì äòåìí

626
00:46:31,058 --> 00:46:33,722
?ìîä ìå ìäâéò ìùí

627
00:46:33,981 --> 00:46:37,486
.îùäå ù÷ùåø ììëéãú ãø÷åðéí
?ãø÷åðéí-

628
00:46:37,544 --> 00:46:40,626
,äí ãåîéí éåúø ììèàåú
.àáì äí âãåìéí îàåã

629
00:46:40,627 --> 00:46:43,932
.åäí îéåòãéí ìâï äçéåú
.øâò, øâò. øâò, ø÷ øâò-

630
00:46:44,632 --> 00:46:49,116
åìèø âéðñ îöéò ìê áøöéðåú
,ìùåè ìöã äàçø ùì äòåìí

631
00:46:49,117 --> 00:46:51,980
.ëãé ìçôù ìèàåú àøåøåú
?æä ðëåï

632
00:46:52,640 --> 00:46:53,822
.åáëï, ëï

633
00:46:54,201 --> 00:46:55,984
.äåà çééá ìäéåú îèåøó
?îä äèòí áæä

634
00:46:56,644 --> 00:46:58,124
.æå úäéä äøôú÷ä âãåìä

635
00:46:58,125 --> 00:47:01,790
,úéòãøé ìîùê ùáåòåú
.çåãùéí. -áòøê 4 çåãùéí

636
00:47:02,570 --> 00:47:04,433
?îé òåã éåöà ìèéåì

637
00:47:05,093 --> 00:47:07,734
.àáìéï, ëîåáï. 2 ãåãðéí ùìäí

638
00:47:07,735 --> 00:47:12,900
?àãí áùí èøðñ ôéìéô. -îé æä
.ñåçø àîðåú. ôâùðå àåúå-

639
00:47:12,901 --> 00:47:14,764
.áàçú äàøåçåú àöì åìèø

640
00:47:16,705 --> 00:47:22,029
÷ìîé, éù ìê 4 éìãéí
,ùæ÷å÷éí ìàäáúê åìúîéëúê

641
00:47:22,030 --> 00:47:26,936
åáòì ùòåáã 20 ùòåú áéåí
.ëãé ìäçæé÷ àú äáéú

642
00:47:27,076 --> 00:47:29,036
?ìãòúê, æä áñãø

643
00:47:29,037 --> 00:47:33,903
ìòæåá àåúðå, ìøãåó àçøé ìèàåú
?òí åìèø âéðñ

644
00:47:35,965 --> 00:47:37,867
?îä òìéé ìåîø

645
00:47:38,006 --> 00:47:42,312
ìà ðøàä ìê
?ùæä éúôøù ëîòùä àðåëé

646
00:47:44,573 --> 00:47:45,995
?åáëï, ìà

647
00:47:49,217 --> 00:47:54,182
åéðñèåï, àì úàùéí àåúé
!áàðåëéåú! ùìà úòæ

648
00:47:54,183 --> 00:47:57,265
áéìéúé 26 ùðéí
!áðéñéåï ìäùáéò àú øöåðê

649
00:47:57,266 --> 00:47:59,547
,òùéúé äëåì
!åàðé îúëååðú ìëåì

650
00:47:59,548 --> 00:48:02,030
äðçúé àú äàåùø ùìê
!ìôðé äàåùø ùì äéìãéí

651
00:48:02,031 --> 00:48:03,792
!ìôðé äàåùø ùìé

652
00:48:03,793 --> 00:48:06,776
àúä äàãí äëé îîå÷ã áòöîå
!ùäëøúé àé ôòí

653
00:48:08,798 --> 00:48:10,060
...àæ

654
00:48:12,962 --> 00:48:16,746
,àì úàùéí àåúé áàðåëéåú
!åéðñèåï! ùìà úòæ

655
00:48:19,969 --> 00:48:23,834
.ñìéçä, àãåðé
...çùáúé ù

656
00:48:32,182 --> 00:48:35,766
.äöòéøéí äúðäâå ìà éôä
.ëï, àãåðé-

657
00:49:02,853 --> 00:49:06,638
?âáøú çúìúåìä
.îø ôàâ îöèòø îàåã

658
00:49:08,619 --> 00:49:10,642
.çúìúåìä, úðé ìé ìäéëðñ

659
00:49:12,343 --> 00:49:14,846
.îø ëìáìá áåãã ôä

660
00:49:17,228 --> 00:49:19,731
?âáøú çúìúåìä, áá÷ùä

661
00:49:52,464 --> 00:49:56,227
?àéîà, ôúçé çìåï! -îä

662
00:49:56,228 --> 00:49:59,910
.ôúçé çìåï! -àðé ìà ùåîòú
!ìëï òìééê ìôúåç çìåï-

663
00:49:59,911 --> 00:50:04,275
!øöåòú äòåø, îùëé àåúä
.æä ìà ææ, úöèøëå ìöòå÷-

664
00:50:04,276 --> 00:50:08,541
,àðçðå öåò÷éí! -áéé, àéîà
!úéæäøé îäãø÷åðéí. -îùëé

665
00:50:12,845 --> 00:50:18,430
!ìäúøàåú. -áéé, àéîà
!ìäúøàåú, åéðñèåï. -ìäúøàåú-

666
00:50:39,431 --> 00:50:43,496
?åîä ùìåîê äáå÷ø, àãåðé
.áñãø, àðé çåùá. úåãä ùùàìú-

667
00:50:44,036 --> 00:50:47,059
,àðé îúâòâò àìéä
.ëîåáï, àáì æä öôåé

668
00:50:47,399 --> 00:50:53,867
.àéï èòí ìù÷åò, öøéê ìå"í
.ëï, ìäîùéê åéäé îä, àãåðé-

669
00:50:57,050 --> 00:51:01,595
.ìå"í, æä îä ùòì ñãø äéåí

670
00:51:09,622 --> 00:51:12,744
àðçðå áôúçä ùì ú÷åôä

671
00:51:12,745 --> 00:51:17,250
,ùîìàä áñëðä åáçøãä

672
00:51:17,991 --> 00:51:19,093
.ôñé÷

673
00:51:19,673 --> 00:51:23,697
äáä ðòöåø åðøàä

674
00:51:24,117 --> 00:51:28,982
,îä áãéå÷... ìà, ìà
.úîç÷é. úîç÷é

675
00:51:30,243 --> 00:51:31,585
.ìòæàæì

676
00:51:34,288 --> 00:51:35,790
.úåãä øáä

677
00:51:37,050 --> 00:51:42,196
àðçðå áôúçä ùì ú÷åôä
.ùîìàä áñëðä åáçøãä

678
00:51:42,656 --> 00:51:44,198
.àúä çåæø òì òöîê

679
00:51:44,338 --> 00:51:46,760
!áñãø, áñãø. àì úé÷çé ììá

680
00:51:50,023 --> 00:51:55,209
àéê ðòîåã áú÷åôä àøåëä æå
?ùì ñëðä

681
00:51:55,949 --> 00:51:57,532
.äôñ÷ä ìùí äãâùä

682
00:51:58,432 --> 00:52:02,056
,ìôé úçåùä îáùøú øò

683
00:52:03,116 --> 00:52:04,699
àéï ñô÷

684
00:52:05,279 --> 00:52:11,266
ùçéì äàååéø ùì äâøîðéí
.èåá îùìðå ëøâò

685
00:52:11,965 --> 00:52:15,149
àðé îàîéï ùòã ñåó äùðä

686
00:52:16,010 --> 00:52:23,438
äí éòìå òìéðå áçåæ÷
.ôé ùìåùä àå àôéìå àøáòä

687
00:52:29,143 --> 00:52:31,566
àéôä äåà äùéâ
?àú ëì äîéãò äæä

688
00:52:31,666 --> 00:52:33,867
.åéðñèåï ãåàâ ìäùéâ îéãò

689
00:52:33,868 --> 00:52:37,492
,æä ìà îåöà çï áòéðéé
.æä òìåì ìäæé÷ ìîñçø òí âøîðéä

690
00:52:37,511 --> 00:52:41,816
.åìà ðùëç àú òìåú äçéîåù
?îàéôä äåà çåùá ùäëñó îâéò

691
00:52:42,076 --> 00:52:44,980
.àðé øåöä ìáåãã àåúå
.úåãéò ìîöìéôé äñéòä

692
00:52:45,160 --> 00:52:49,883
áîøç÷ ìà øá îôä ùåëðú àåîä
,ùì ÷øåá ì-70 îéìéåï àéù

693
00:52:49,884 --> 00:52:52,227
ùìåîãéí îéìãåú

694
00:52:52,287 --> 00:52:56,970
ìøàåú áîìçîä åáëéáåùéí
,ãáø îäåìì, ôñé÷

695
00:52:56,971 --> 00:53:02,536
åìäúééçñ ìîååú á÷øá
.ëàì äâåøì äëé ðàöì, ð÷åãä

696
00:53:02,537 --> 00:53:05,842
!îø ö'øö'éì? -ìòæàæì
.'ñìéçä, âáøú ô

697
00:53:06,622 --> 00:53:11,687
æéøåæ ääëðåú ìäâðä
.ìà îòéã òì ëê ùäîìçîä ÷øáä

698
00:53:12,148 --> 00:53:13,529
,ìäôê

699
00:53:13,628 --> 00:53:17,653
,ìå äîìçîä äééúä ÷øåáä
.äéä îàåçø îëãé ìäéòøê ìäâðä

700
00:53:18,073 --> 00:53:20,336
,òí æàú
,ááçéðä á÷åø øåç

701
00:53:20,515 --> 00:53:25,542
äñëðä ùì äú÷ôä àååéøéú
.òì ìåðãåï ðøàéú îôçéãä

702
00:53:26,041 --> 00:53:27,722
.àðé îöèòø, îø åéâøàí
.æä áñãø-

703
00:53:27,723 --> 00:53:31,107
ìåðãåï äéà äîèøä
.äëé âãåìä áòåìí

704
00:53:32,007 --> 00:53:37,874
,ëîå ôøä òð÷éú, ùîðä åé÷øä
.ùáäëøç úîùåê çééú èøó

705
00:53:39,174 --> 00:53:40,596
.ìà ðåëì ìñâú

706
00:53:41,416 --> 00:53:43,600
.ìà ðåëì ìäæéæ àú ìåðãåï

707
00:53:43,819 --> 00:53:45,322
.÷ðå òéúåï

708
00:53:46,382 --> 00:53:47,862
.òéúåï, ÷ðå òéúåï

709
00:53:47,863 --> 00:53:50,166
,æä áñâðåï àâúä ëøéñèé
?àúä ìà çåùá

710
00:53:51,587 --> 00:53:53,090
."ãééìé à÷ñôøñ"

711
00:53:54,591 --> 00:53:55,852
."èééîñ"

712
00:53:56,232 --> 00:53:57,735
.÷ðå òéúåï

713
00:53:58,595 --> 00:53:59,915
.÷ðå òéúåï ôä

714
00:53:59,916 --> 00:54:03,118
.÷ìîé äé÷øä, úåãä òì îëúáê

715
00:54:03,119 --> 00:54:08,065
.àðé ùîç ùðäðéú ëì-ëê áîãøàñ

716
00:54:08,684 --> 00:54:09,787
.ð÷åãä

717
00:54:10,087 --> 00:54:13,551
îø ôéìéô ðùîò ëáï ìååéä çáéá

718
00:54:13,850 --> 00:54:16,993
.åùåçø äøôú÷àåú. ð÷åãä

719
00:54:17,013 --> 00:54:21,999
äçìèúé ìäôåê àú çöé äàé
,áàâí äúçúåï ìàé

720
00:54:22,299 --> 00:54:25,621
.åìñô÷ îôìè îåâï ìàååæéí

721
00:54:25,622 --> 00:54:30,168
øåá äòáåãä úúáöò
,áòæøú ãçôåø âãåì

722
00:54:30,547 --> 00:54:34,150
,ùòåùä òáåãä ùì 10 àéù
,åìôéëê

723
00:54:34,151 --> 00:54:36,013
éâøåí ùáéòåú øöåï
.ìøåàä äçùáåï

724
00:54:37,234 --> 00:54:38,616
,ëôé ùùîòú

725
00:54:39,036 --> 00:54:43,301
øðãåìó äåáñ ááçéøåú äîùðä
.åäôñéã àú äôé÷ãåï ùìå

726
00:54:43,560 --> 00:54:46,384
,úåöàä æå, ëîåáï
,îòëáú àåúå

727
00:54:46,603 --> 00:54:48,466
.åúìîã àåúå ìäéæäø

728
00:54:54,732 --> 00:54:57,334
,àí àùéâ îùäå
.éâéãå ùæä áæëåúê. -ùèåéåú

729
00:54:57,335 --> 00:55:00,336
,åëùàðé ðëùì, àåîøéí
!àéæå èøâãéä ìæ÷ï". -ìîòï äùí"

730
00:55:00,337 --> 00:55:03,860
.àðé ìà éìã, àáà! àðé áï 23
!àðé øåöä ìéöåø çééí îùìé

731
00:55:03,861 --> 00:55:07,846
.èåá, òùä ëøöåðê, úùúèä
.ìà àëôú ìé! -ìê ìòæàæì, àáà

732
00:55:08,065 --> 00:55:10,529
ìà àùàø ááéú äàøåø äæä
!òåã øâò ðåñó

733
00:55:10,708 --> 00:55:11,930
!ìòæàæì

734
00:55:18,075 --> 00:55:19,778
?ùåá äöòéøéí, àãåðé

735
00:55:20,078 --> 00:55:21,460
.äëøåáéú

736
00:55:25,563 --> 00:55:30,287
,äéùàøé öòéøä åéôä"
"...îúô÷éãê ìäéåú éôä

737
00:55:30,288 --> 00:55:34,571
îøé åàðé äìëðå ìøàåú
.àú äîåôò ùùøä îåôéòä áå

738
00:55:34,572 --> 00:55:36,234
.ìà îöà çï áòéðéé ëìì

739
00:55:36,454 --> 00:55:38,535
ìà îú÷øá ìøîä
.ùì âéìáøè åñàìéáï

740
00:55:38,536 --> 00:55:42,900
,äéùàøé öòéøä åéôä"
.îúô÷éãê ìäéåú éôä

741
00:55:42,901 --> 00:55:47,686
,äéùàøé öòéøä åéôä"
".àí áøöåðê ùàåúê éàäáå

742
00:55:47,705 --> 00:55:50,730
ôâùðå àú äàéù äòìåá
.ùòìéå äéà îãáøú ëì äæîï

743
00:55:50,869 --> 00:55:52,349
.åé÷ àåìéáø

744
00:55:52,350 --> 00:55:55,254
.äëåëá, ëáéëåì, ùì äîåôò

745
00:55:55,314 --> 00:55:57,635
...àí áøöåðê ùàåúê éàäáå"

746
00:55:57,636 --> 00:56:00,158
,àí àú çëîä"
.äúòîìé åäåøéãé àú äùåîï

747
00:56:00,159 --> 00:56:02,480
,äåøéãé àåúå"
.äåøéãé îëàï, äåøéãé îùí

748
00:56:02,481 --> 00:56:04,803
,ëùøåàéí àåúê áìé ëåáòê"

749
00:56:04,804 --> 00:56:07,765
".åãàé ùéù ñìñåì ðàä áùéòøê"

750
00:56:07,766 --> 00:56:11,992
.àðé ìà îáéï îä äéà øåàä áå
.éù ìå ôøöåó øâéì ìâîøé

751
00:56:13,612 --> 00:56:17,877
,ãéàðä, àðé éåãò
.ëúáä ìê òì ëååðúä ìäúâøù

752
00:56:18,578 --> 00:56:22,042
,òðééï òöåá
.àáì ÷øåá ìååãàé ùæä ìèåáä

753
00:56:26,826 --> 00:56:30,010
èéôìúé áîöá
.áöåøä çñøú çï, çåùùðé

754
00:56:30,269 --> 00:56:34,374
äìååàé ùäééú ôä
.ëãé ìäöéò úîéëä åòöä

755
00:56:36,675 --> 00:56:39,339
!äåà îúçôø, øéö'øã

756
00:56:39,759 --> 00:56:42,462
.øåàä äçùáåï äúàëæá îàåã

757
00:56:42,762 --> 00:56:45,185
,âùí ëáã éøã

758
00:56:45,525 --> 00:56:48,869
,äãçôåø ù÷ò ááåõ

759
00:56:49,168 --> 00:56:52,792
.åáñåó ðú÷ò ááåø

760
00:56:52,812 --> 00:56:55,596
.àéï èòí. æä çñø ú÷ðä

761
00:56:58,138 --> 00:57:02,061
,îòìåú, àãåðé. -èåá îàåã 37
.àéðö'ñ. äîùê áîìåà ä÷éèåø

762
00:57:02,062 --> 00:57:03,524
.ëï, àãåðé. áñãø âîåø

763
00:57:13,793 --> 00:57:17,196
.î÷èåøï ìàøåçä, àéðö'ñ
?ëï. äîëðñééí äâãåìéí éåúø-

764
00:57:17,197 --> 00:57:18,780
.àðé çåùù ùëï

765
00:57:19,479 --> 00:57:22,223
.àñééí áùù
.áñãø âîåø, àãåðé-

766
00:57:33,894 --> 00:57:35,356
.áå÷ø èåá, îø ö'øö'éì

767
00:57:36,257 --> 00:57:40,081
îëúáééê äé÷øéí äí ð÷åãú äàåø
.äéçéãä áçéé, ÷ìîé

768
00:57:41,622 --> 00:57:45,526
àðé îîìà àú äéîéí
,áëúéáú îàîøéí òì âøîðéä

769
00:57:45,906 --> 00:57:49,149
åáëê îòåøø àú çøåï àôå
,ùì ñèðìé áåìãååéï

770
00:57:49,150 --> 00:57:51,453
.ãáø ùâåøí ìé ñéôå÷ øá

771
00:57:52,192 --> 00:57:53,775
."àéáðéðâ ñèðãøã"

772
00:57:54,154 --> 00:57:56,677
.øàéú àåúå? -åáëï, ëï

773
00:57:56,678 --> 00:58:00,280
.ìà äéä ìé îæì òí åéðñèåï
!äåà ÷ù÷ùï éåúø îúîéã

774
00:58:00,281 --> 00:58:02,842
.âøîðéä äéà äúçáéá äçãù ùìå
.äåà ìà éøôä îîðä

775
00:58:02,843 --> 00:58:06,606
?àæ âøåí ìå ìäøôåú. îä
.òùø, òùø åçöé? -ëï, ëï-

776
00:58:06,607 --> 00:58:09,929
ìà àúï ìå ìùáù
!àú îãéðéåú äîîùìä

777
00:58:09,930 --> 00:58:12,612
.åâí ìà àú äúô÷åã ùì äîôìâä

778
00:58:12,613 --> 00:58:14,076
.àòùä àú îä ùàåëì

779
00:58:14,656 --> 00:58:18,440
ãáø òí îéùäå
.îöéáåø áåçøéå. -ëï, ëîåáï

780
00:58:20,261 --> 00:58:21,924
?ìãáø òì îä, áãéå÷

781
00:58:22,023 --> 00:58:25,786
áèç éù çáøé îôìâä
,î÷åîééí øáéí ùðáäìå

782
00:58:25,787 --> 00:58:28,090
,ùìà ìåîø, ðáòúå
.îäúðäâåúå ùì åéðñèåï

783
00:58:28,589 --> 00:58:30,773
.òåãã àåúí ìäúáèà

784
00:58:31,232 --> 00:58:34,656
úâéã ìäí ùòìéäí ìééãò àåúå
.òì àé ùáéòåú øöåðí

785
00:58:35,196 --> 00:58:38,060
,àîåø ùäåà ìà éöéá
.ìà îäéîï ìçìåèéï

786
00:59:00,101 --> 00:59:01,204
.øééó

787
00:59:02,464 --> 00:59:06,009
.àúä ðäðä? -îàåã
.åàúä? -ìàéï ùéòåø

788
00:59:07,309 --> 00:59:09,732
.åéðñèåï ôòéì îàåã ìàçøåðä

789
00:59:09,871 --> 00:59:13,515
,ôòéì? -ëï. ðàåîéí àéï-ñåôééí
.ëì äîàîøéí áòéúåðéí

790
00:59:13,516 --> 00:59:16,459
,"àéáðéðâ ñèðãøã"
.ãééìé îééì", áëì î÷åí"

791
00:59:16,839 --> 00:59:20,322
.îòåøø äøáä çøãä
.ëï. ëï, àðé áèåç-

792
00:59:20,323 --> 00:59:22,986
.æä áàîú ìà îôúéò. -ìà

793
00:59:23,566 --> 00:59:28,872
.äîéãò ùìå îôåøè îàåã
.àðùéí úåäéí îàéôä äåà îâéò

794
00:59:30,212 --> 00:59:32,636
ëîåáï, äøáä îîðå
.éëåì ìäâéò îäìùëä ùìê

795
00:59:33,135 --> 00:59:35,039
.äåà éëåì, àðé éåãò

796
00:59:37,740 --> 00:59:44,265
.åéðñèåï îîù îúçéì ìäùôéò
.ìàè àáì áèåç, òîãåú îùúðåú

797
00:59:44,266 --> 00:59:48,492
.éäéä çáì àí... îùäå éùúáù

798
00:59:49,192 --> 00:59:50,494
?éùúáù

799
00:59:50,754 --> 00:59:52,696
.ëï, öøéê ìäéæäø îàåã

800
00:59:53,356 --> 00:59:55,740
,áìé ñéëåðéí îéåúøéí
.àí äáðú àú ëååðúé

801
00:59:57,800 --> 00:59:59,103
.áäçìè

802
01:00:00,363 --> 01:00:02,105
.äðä. -ñìçå ìé

803
01:00:02,685 --> 01:00:05,109
.ìà. äðä ìê, é÷éøúé

804
01:00:28,713 --> 01:00:33,116
òìéðå ìäâï òì äàé ùìðå
.îîú÷ôä. ð÷åãä. -éåôé, áøåø

805
01:00:33,117 --> 01:00:36,279
òìéðå ìôñåì úáåñúðåú
.åôöéôéæí. ð÷åãä

806
01:00:36,280 --> 01:00:37,542
!ìòæàæì

807
01:00:37,882 --> 01:00:39,424
.åñèøäí, 93

808
01:00:40,284 --> 01:00:42,485
.æä àìéê, àãåðé. îø åéâøàí

809
01:00:42,486 --> 01:00:46,512
îãéðúðå úäéä áèåçä
.ø÷ àí úäéä çæ÷ä

810
01:00:46,771 --> 01:00:49,994
?øééó, îä ùìåîê? -åéðñèåï

811
01:00:50,735 --> 01:00:52,557
.ìà àåëì ìäîùéê ëê

812
01:00:52,816 --> 01:00:55,760
.àðé áèåç ùäí éåãòéí îùäå
.òìéðå ìäôñé÷ òëùéå

813
01:00:56,221 --> 01:00:59,204
.ùîò, øééó, ø÷ òåã ÷öú

814
01:00:59,423 --> 01:01:02,488
åéðñèåï, àúä áèåç ùàðçðå
?ìà îçîéøéí àú äîöá

815
01:01:02,827 --> 01:01:04,810
.àðé ìà çåùá

816
01:01:05,350 --> 01:01:09,774
.îä ùàúä òåùä çùåá îàåã
.àñåø ìê ìäôñé÷ òëùéå

817
01:01:10,515 --> 01:01:14,659
,øééó, ìå"í. æëåø àú äñéñîä
."ìäîùéê åéäé îä"

818
01:01:32,257 --> 01:01:34,881
.äçééí ÷åãøéí áìòãééê, ÷ìîé

819
01:01:35,420 --> 01:01:39,205
,ìåìà îøé
.äééúé àåîìì ìâîøé

820
01:01:39,545 --> 01:01:42,568
àðé ø÷ øåöä ìäøàåú ìê òëùéå
.àú ÷ðä äîéãä, àú äîøç÷

821
01:01:42,588 --> 01:01:46,631
,äðä ãøåí àðâìéä, ùáä àðå çééí
,åæå àåñèøéä

822
01:01:46,632 --> 01:01:48,393
.ìùí ðñòú áçâ äîåìã òí àéîà

823
01:01:48,394 --> 01:01:51,337
ëï, åàú æåëøú ëîä øçå÷
.æä äéä. -ëï

824
01:01:51,636 --> 01:01:58,723
.àøàä ìê àéôä àéîà òëùéå
!ùçøøé àåúä! áîøç÷ ÷éìåîèøéí

825
01:01:58,724 --> 01:02:02,246
äôé÷ðé÷ ùìê òì àé áåãã
.òí îø ôéìéô ðùîò àéãàìé

826
01:02:02,247 --> 01:02:04,248
.äìååàé ùéëåìúé ìäéåú ùí àúê

827
01:02:04,249 --> 01:02:05,651
...ãøê úòìú ñåàõ

828
01:02:05,652 --> 01:02:08,933
òáøå éåúø î-11 ùáåòåú
.îàæ ùòæáú àú ö'øèååì

829
01:02:08,934 --> 01:02:12,577
...òåáøéí àú øðâåï
.åàðé ñåôø àú äùðéåú òã ùúçæøé-

830
01:02:12,578 --> 01:02:15,842
,ì÷åîåãå
.ùí ðîöàéí äãø÷åðéí

831
01:02:15,982 --> 01:02:18,503
.æå áàîú ãøê àøåëä
.ëï, ðëåï-

832
01:02:18,504 --> 01:02:19,806
.ôñ÷ä

833
01:02:22,188 --> 01:02:25,933
,ãéàðä çæøä ìáòìä
,ôñé÷

834
01:02:26,313 --> 01:02:29,336
àáì àðé çåùù ùäðéùåàéí
.ìà éçæé÷å îòîã, ð÷åãä

835
01:02:29,515 --> 01:02:33,038
!àéðö'ñ, öà. àðé áàîöò îëúá
!èìôåï, àãåðé. -öà-

836
01:02:33,039 --> 01:02:35,681
.äàéù àåîø ùæä çùåá, àãåðé
.ùéöìöì îàåçø éåúø-

837
01:02:35,682 --> 01:02:37,624
?îîù çùåá. -îé æä

838
01:02:37,684 --> 01:02:39,885
.øá ñøï ñð÷é, àãåðé
?îé æä øá ñøï ñð÷é, ìòæàæì-

839
01:02:39,886 --> 01:02:42,207
.àçã îòåáãé öéáåø äáåçøéí
.àðé çåùáú ùòìéê ìãáø àúå

840
01:02:42,208 --> 01:02:46,131
.òëùéå? -ëï, îø ö'øö'éì
.äåà îöìöì ëì äáå÷ø. -èåá

841
01:02:46,132 --> 01:02:49,014
àéðö'ñ, àúä äèéôù
!äëé âãåì ù÷ééí òìé àãîåú

842
01:02:49,015 --> 01:02:52,979
äééúé áàîöò îëúá ìàùúé
!åòëùéå àéáãúé àú çåè äîçùáä

843
01:02:52,980 --> 01:02:54,941
?àéï ìê ùåí øâéùåú

844
01:02:54,942 --> 01:02:58,424
.àéï öåøê ìäòìéá, àãåðé
.ø÷ äòáøúé îñø

845
01:02:58,425 --> 01:03:00,225
?ùúå÷, àéðö'ñ. àéê àúä îòæ

846
01:03:00,226 --> 01:03:03,349
.úâéã ìðòøä ìäòáéø àú äùéçä

847
01:03:03,350 --> 01:03:05,631
.äéà éöàä ìöäøééí, àãåðé
!àæ òùä àú æä áòöîê-

848
01:03:05,632 --> 01:03:10,658
,àðé ìà îëéø àú äîðâðåï
.àãåðé. -àìåäéí àãéøéí

849
01:03:10,958 --> 01:03:13,159
,äééú âñ îàåã ëìôéé
.àéðö'ñ

850
01:03:13,160 --> 01:03:15,303
,äééú âñ îàåã ëìôéé
.àãåðé. -ëï

851
01:03:15,323 --> 01:03:17,265
.àáì àðé àéù ãâåì

852
01:03:18,686 --> 01:03:20,388
.àúä çøééï èéôù åæ÷ï

853
01:03:23,970 --> 01:03:25,713
.îø ö'øö'éì áöøä

854
01:03:27,335 --> 01:03:28,596
?áàéæä îåáï

855
01:03:28,896 --> 01:03:33,402
,îø áåìãååéï, àå îéùäå îâáåä
?îðñä ìãçå÷ àåúå. -îàéôä

856
01:03:33,621 --> 01:03:35,523
.îîôìâú äùîøðéí

857
01:03:36,424 --> 01:03:39,225
,àì úäéé èéôùä
.äí ìà éòùå ãáø ëæä

858
01:03:39,226 --> 01:03:41,348
äí ìà àåäáéí
.àú äðàåîéí ùìå òì âøîðéä

859
01:03:41,349 --> 01:03:42,709
.äí øåöéí ìäùúé÷ àåúå

860
01:03:42,710 --> 01:03:44,711
?äí éëåìéí ìòùåú àú æä

861
01:03:44,712 --> 01:03:46,152
?ôùåè ìñì÷ àåúå

862
01:03:46,153 --> 01:03:48,617
.äí éëåìéí, àðé çåùáú. ëï

863
01:03:50,157 --> 01:03:53,061
.ìäöáéò àé àîåï, îùäå ëæä

864
01:03:53,881 --> 01:03:56,424
.äåà ìà éúâáø òì æä
.àðé éåãòú-

865
01:03:56,885 --> 01:03:59,566
,'àðé àâéã ìê îùäå, âáøú ô
,àí äí éñì÷å àåúå

866
01:03:59,567 --> 01:04:04,171
.ìà àöáéò ùåá ìèåøéí. ìòåìí
.àôéìå ìà ììéáøìéí

867
01:04:04,172 --> 01:04:07,535
!áðé æåðåú
!àéê äí îòæéí? ðáìåú

868
01:04:07,536 --> 01:04:10,399
!æä äãáø äëé àéåí áçééí ùìé

869
01:04:11,059 --> 01:04:12,561
!àðé îå÷ó áàåéáéí

870
01:04:13,661 --> 01:04:17,246
"äí ÷åøàéí ìé "îçøçø îìçîä
!ëé àðé àåîø àú äàîú

871
01:04:17,425 --> 01:04:20,267
,áåìãååéï òåîã îàçåøé ëì æä
!ñèðìé áåìãååéï äàøåø

872
01:04:20,268 --> 01:04:22,972
äåà ìà èåá éåúø
!îâåôä àôéìôèéú

873
01:04:26,395 --> 01:04:32,160
?îé îîåðä òì äøëáú äøåòùú
.äöéøéí îúàîöéí, ëåìä çåø÷ú

874
01:04:32,161 --> 01:04:34,602
,ä÷öá îäéø åäéòãéí ÷øåáéí

875
01:04:34,603 --> 01:04:37,787
.äðäâ ùëç ëáø àéê éùðéí

876
01:04:38,286 --> 01:04:41,311
,äàåúåú áùîé äìéì çåìôéí

877
01:04:41,610 --> 01:04:46,355
.ëé äîååú äåà ùîèôì áòðééðéí

878
01:04:50,899 --> 01:04:53,403
.äåà éöèøê ëåñ ùîôðéä. -ëï

879
01:04:53,703 --> 01:04:55,085
.àåìé ùúééí

880
01:04:57,066 --> 01:05:00,490
ö'øìé, àéîà ëîòè ñééîä
.åàæ àðé îáèéçä ùðöà ìôàø÷

881
01:05:02,071 --> 01:05:07,738
?îéùäå áà ìøàåúê, âáøúé. -îé
?îø ôèéôø. -ôèéôø? àìéé-

882
01:05:09,199 --> 01:05:10,780
.ðìê áòåã ã÷ä, é÷éøé

883
01:05:13,082 --> 01:05:14,704
?îä àúä ÷åøà, ö'øìé

884
01:05:19,809 --> 01:05:21,631
,àçø öäøééí èåáéí
.îø ôèéôø

885
01:05:22,011 --> 01:05:23,433
.âáøú åéâøàí

886
01:05:24,173 --> 01:05:28,159
.çåùùúðé ùáòìé ìà ááéú
?àåúê áàúé ìøàåú. -àåúé-

887
01:05:28,298 --> 01:05:30,921
.áá÷ùä, ùá. -úåãä

888
01:05:32,502 --> 01:05:36,447
àðé æ÷å÷ ìòæøúê
.áòðééï òãéï åñåãé ìîãé

889
01:05:37,346 --> 01:05:38,708
øàù äîîùìä çù

890
01:05:38,709 --> 01:05:43,694
ùëãàé ùáòìê éúøàä ôçåú
.òí îø ö'øö'éì

891
01:05:44,554 --> 01:05:50,101
,æàú àåîøú? -àåìé æä ìà çëí
?ìà èåá ìå. -ìîé

892
01:05:50,280 --> 01:05:51,502
.ìáòìê

893
01:05:52,523 --> 01:05:57,308
?ìà ëãàé ùúâéã àú æä ìáòìé
.àðé áèåç ùäåà é÷ùéá ìê-

894
01:05:58,088 --> 01:06:00,231
.îä ùáòìé òåùä æä òðééðå

895
01:06:00,651 --> 01:06:03,635
.ìà àçìåí ìðñåú ìäúòøá
.ìà, ìà, îåáï ùìà-

896
01:06:04,215 --> 01:06:07,919
æëøé, áòìê îðäì
.çì÷ çùåá áîùøã äçåõ

897
01:06:08,259 --> 01:06:11,763
,æä ìà øòéåï èåá
.ìñôø ìîø ö'øö'éì îä ÷åøä

898
01:06:12,102 --> 01:06:13,405
?ìîä

899
01:06:13,784 --> 01:06:15,526
.àí æä áàîú îä ùäåà òùä

900
01:06:16,067 --> 01:06:18,988
,áá÷ùä, âáøú åéâøàí
.áåàé ìà ðúååëç òì æä

901
01:06:18,989 --> 01:06:21,733
,áá÷ùä, îø ôèéôø
.àì úúééçñ àìéé ëîå ìéìãä

902
01:06:24,035 --> 01:06:26,898
àí áòìê éîùéê
,ìäúøàåú òí åéðñèåï

903
01:06:27,277 --> 01:06:31,263
äåà òìåì ìîöåà àú òöîå
.îåöá áî÷åí øçå÷

904
01:06:32,083 --> 01:06:35,026
.îä ùëîåáï, éäéä ÷ùä ìáðê

905
01:06:35,366 --> 01:06:37,389
.÷ùä ìðñåò, àðé îúëååï

906
01:06:38,329 --> 01:06:40,472
,áèç âí éäéä ÷ùä, àðé îðéç

907
01:06:40,771 --> 01:06:44,556
ìîöåà ñéåò øôåàé äåìí
.áçì÷éí îñåéîéí áòåìí

908
01:06:45,977 --> 01:06:49,080
àòæ åàåîø ùôéøåù äãáø
.ùúéàìöé ìäéùàø ôä

909
01:06:50,462 --> 01:06:52,564
!òùéú èòåú èéôùéú, îø ôèéôø

910
01:06:53,384 --> 01:06:54,687
.èòåú è÷èéú

911
01:06:55,426 --> 01:06:59,011
ëùçáø îîùìä áà ìáéúé
,åîàééí òìéé áöåøä ëä áåèä

912
01:06:59,430 --> 01:07:03,896
æä îøàä ëîä çùåá ùáòìé éîùéê
.àú çáøåúå òí îø ö'øö'éì

913
01:07:04,356 --> 01:07:06,298
.æå ãòúé, áëì î÷øä

914
01:07:10,722 --> 01:07:12,945
.àðà, îñøé ãøéùú ùìåí ìáòìê

915
01:07:13,886 --> 01:07:16,509
.úàîøé ìå îä àîøúé
.àðé îòãéôä ìà ìåîø-

916
01:07:17,569 --> 01:07:19,231
.àçø öäøééí èåáéí, âáøúé

917
01:07:27,460 --> 01:07:31,204
?îä àúä øåöä, îø ö'øö'éì
?àðé îçôù îëúá. -àéæä-

918
01:07:31,704 --> 01:07:34,207
.çùáúé ùàåìé äâéò îùäå î÷ìîé

919
01:07:35,708 --> 01:07:36,890
.ìà äéåí

920
01:07:39,672 --> 01:07:42,134
ìà ÷ì ìùìåç îëúáéí
.áçì÷ ääåà ùì äòåìí

921
01:07:47,680 --> 01:07:49,142
?àåìé îçø

922
01:07:56,089 --> 01:08:01,074
?äùí èøðñ ôéìéô àåîø ìê îùäå
.èøðñ ôéìéô? ëï-

923
01:08:01,294 --> 01:08:04,237
.ñåçø àîðåú, àðé çåùá
?éãåò ìê îùäå òìéå-

924
01:08:05,097 --> 01:08:09,924
,ðøàä èåá. áçåø ðàä
.äîåï ëñó. àáéå äéä òùéø

925
01:08:10,223 --> 01:08:12,446
.ðùåé? -ìà

926
01:08:14,147 --> 01:08:19,172
.ðøàä ù÷ìîé îéåããú àúå
.äéà îæëéøä àåúå ìà îòè

927
01:08:20,313 --> 01:08:22,456
.äåà àéúä áñôéðä? -ëï

928
01:08:24,798 --> 01:08:27,541
.àðé î÷ðà áöåøä àååéìéú
!àåé, åéðñèåï-

929
01:08:27,561 --> 01:08:30,063
.àðé áèåç ùäúàäáä. -ùèåéåú

930
01:08:31,084 --> 01:08:33,147
.äéà ëåúáú òìéå áëì îëúá

931
01:08:33,167 --> 01:08:35,247
,èøðñ åàðé äééðå ôä"
".èøðñ åàðé äééðå ùí

932
01:08:35,248 --> 01:08:37,450
äí ø÷ éãéãéí
.ùîáìéí éçã áçåôùä

933
01:08:37,451 --> 01:08:38,753
.àðé îëéø àú ÷ìîé

934
01:08:39,133 --> 01:08:41,595
,àðé ÷åøà áéï äùåøåú
.àðé îëéø àú îçùáåúéä

935
01:08:42,095 --> 01:08:45,378
.àì úäéä îâåçê
.äéà àåäáú àåúê ðåàùåú

936
01:08:45,379 --> 01:08:47,482
.àðé áòì îçåøáï. -äáìéí

937
01:08:47,741 --> 01:08:51,846
.àðé îðéç ùäåà øåîðèé÷ï
.àúä éåãò, ëì äãáøéí äàìä

938
01:08:52,066 --> 01:08:54,089
äéà îòåìí ìà ÷éáìä
.äøáä îæä îîðé

939
01:08:54,187 --> 01:08:56,749
,æä îòåìí ìà ðøàä çùåá
.àôéìå ëùäééúé öòéø

940
01:08:56,750 --> 01:08:57,972
?ãééæé ôìåæ

941
01:08:57,992 --> 01:09:00,295
."äéà ðéñúä ìôúåú àåúé á"øéõ

942
01:09:01,516 --> 01:09:02,978
.ìà äééúé îòåðééï

943
01:09:03,317 --> 01:09:06,239
çùáúé ùæä îùåí
.ùàðé îòùï éåúø îãé

944
01:09:06,240 --> 01:09:08,842
.èá÷ òåùä øò ìàäáä
.æ÷ðä òåã éåúø

945
01:09:08,843 --> 01:09:10,603
.àúä îãáø ùèåéåú, åéðñèåï

946
01:09:10,604 --> 01:09:14,990
.çééúé éåúø îãé, àðé äøåñ
.ùúéúé éåúø îãé îäëåñ

947
01:09:15,209 --> 01:09:17,531
,àðé ìà éëåì ìáæáæ
,àðé ìà éëåì ìãôå÷

948
01:09:17,532 --> 01:09:20,013
,àðé ñééîúé
!äëåì úí åðùìí

949
01:09:20,014 --> 01:09:25,760
.îàéôä æä? -úøâåí îøåñéú
.ôåù÷éï, àðé çåùá

950
01:09:29,143 --> 01:09:31,647
,àúä éëåì ìöçå÷
,ãñîåðã îåøèåï

951
01:09:31,947 --> 01:09:35,851
.àáì àðé çåùá òì æä ëì äæîï
.÷ìîé åäáçåø äæä

952
01:09:36,711 --> 01:09:38,653
,äéà úùåá äáéúä á÷øåá
.åéðñèåï

953
01:09:41,155 --> 01:09:45,141
,òèôå àåúé ááøæðè"

954
01:09:45,560 --> 01:09:49,625
àîøå, äçééì äàåîìì"
.ùîø òì ôøåôéì ðîåê

955
01:09:50,084 --> 01:09:54,350
äáéàå 6 ôøùéí çñåðéí"
,ùééùàå àåúé

956
01:09:55,330 --> 01:10:00,637
,áöòãéí çøéùééí"
".îìàé öòø åàéèééí

957
01:10:04,820 --> 01:10:06,202
?îø ö'øö'éì

958
01:10:07,022 --> 01:10:11,087
!îø ö'øö'éì, àãåðé
.îø ö'øö'éì? -àúä ùúåé

959
01:10:11,507 --> 01:10:14,490
.äéà ôä, àãåðé
?äéà ôä. -îä

960
01:10:14,830 --> 01:10:18,232
.îåðéú îâéòä ìçðééä, àãåðé
?òì îä àúä îãáø-

961
01:10:18,233 --> 01:10:20,216
!âáøú ö'øö'éì, àãåðé

962
01:10:20,356 --> 01:10:22,338
.äéà ôä? -ëï, àãåðé

963
01:10:23,158 --> 01:10:24,941
!äéà ôä! äéà ôä

964
01:10:25,040 --> 01:10:26,280
!äéà ôä

965
01:10:26,281 --> 01:10:29,066
!äéà ôä! äéà ôä! äéà ôä

966
01:10:30,245 --> 01:10:32,669
!ñåø îãøëé! ñåø îãøëé

967
01:10:37,614 --> 01:10:40,637
.àùúê áñãø? -ëï, äéà áñãø
.úåãä, âáøúé. -éåôé

968
01:10:41,777 --> 01:10:43,199
.úåãä

969
01:10:57,193 --> 01:10:59,256
?ìîä àúä øèåá

970
01:10:59,396 --> 01:11:02,739
.çùáúé ùìà àøàä àåúê ùåá

971
01:11:08,325 --> 01:11:09,947
.èåá, äðä àðé

972
01:11:17,494 --> 01:11:19,637
?îø àéðö'ñ, îä ùìåîê

973
01:11:30,708 --> 01:11:34,051
.àæ ðäðéú? -îàåã

974
01:11:36,513 --> 01:11:38,496
.äúâòâòúé àìééê îàåã

975
01:11:39,797 --> 01:11:41,579
.âí àðé äúâòâòúé àìéê

976
01:11:43,720 --> 01:11:45,263
...àðé ìà áèåç

977
01:11:46,523 --> 01:11:48,546
.ùàðé îàîéï ìæä

978
01:11:58,976 --> 01:12:05,323
ðøàä ùáéìéú äøáä
.òí îø èøðñ ôéìéô. -ëï

979
01:12:06,023 --> 01:12:09,207
?äåà îåöà çï áòéðééê
.äåà áçåø îäðä-

980
01:12:09,587 --> 01:12:10,969
?îäðä

981
01:12:11,669 --> 01:12:13,291
.äåà îòðééï îàåã

982
01:12:15,833 --> 01:12:17,976
.ùîòúé ùäåà ôåôåìøé îàåã

983
01:12:18,676 --> 01:12:22,581
ëì îàøçú áìåðãåï
.øåöä àåúå ìöã ùåìçðä. -ëï

984
01:12:25,243 --> 01:12:26,865
.àðé áèåçä

985
01:12:32,770 --> 01:12:36,154
òìééê ìäæîéï àåúå äðä
.ìñåó ùáåò

986
01:12:39,738 --> 01:12:43,002
?äúàäáú áå

987
01:12:51,389 --> 01:12:53,372
.äåà äúçáá òìéé

988
01:13:04,242 --> 01:13:05,985
,îø ôàâ

989
01:13:08,327 --> 01:13:11,190
.äàé äçãù ùìê ðøàä î÷ñéí

990
01:13:14,333 --> 01:13:18,616
âãåãéí âøîðééí"
"çåãøéí ìçáì äøééï
áååøñàé ð÷áò ìøàùåðä
,åáìåâàðå äãáø àåùø

991
01:13:18,617 --> 01:13:22,482
ùàñåø ìâøîðéä ìäëðéñ
.ëåç îæåéï ìàæåø çáì äøééï

992
01:13:22,701 --> 01:13:26,366
,áîùê 18 ùðä
,îöåãåú ôøð÷ôåøè, ÷åáìðõ

993
01:13:26,665 --> 01:13:29,609
,åùàø òøé äîâï òì äøééï
.ðåúøå øé÷åú

994
01:13:29,989 --> 01:13:32,470
,àáì áäãøâä
,úçú ùìèåï äãé÷èèåø äéèìø

995
01:13:32,471 --> 01:13:35,976
âøîðéä äëøéæä òì òöîàåúä
.îîâáìåú äçåæéí

996
01:13:36,235 --> 01:13:40,118
,áäúçìä, òæáä àú çáø äìàåîéí
,àçø ëê äúçéìä ìù÷í àú äöáà

997
01:13:40,119 --> 01:13:41,319
,äöé åçéì äàååéø ùìä

998
01:13:41,320 --> 01:13:45,283
åëéåí, ëùëåçåúéä îãîéí îìçîä
,áúøâéìéí öáàééí

999
01:13:45,284 --> 01:13:49,470
âøîðéä ùåá ðúôñú ëàçã äëåçåú
.äîæåéðéí äâãåìéí áàéøåôä

1000
01:14:12,592 --> 01:14:13,774
.àðçðå îùåììé ëåç

1001
01:14:15,195 --> 01:14:17,619
äéèìø îúëåðï
,ìùñò àú äòåìí ìâæøéí

1002
01:14:18,639 --> 01:14:20,020
.åàðçðå ìà ðåëì ìòùåú ãáø

1003
01:14:20,160 --> 01:14:22,303
!îåáï ùðåëì, åðòùä

1004
01:14:23,965 --> 01:14:27,268
ìà äééúé öøéê ìäøàåú ìê
?àú äîñîëéí. -îä æàú àåîøú

1005
01:14:27,768 --> 01:14:30,992
.àåìé øàù äîîùìä öåã÷

1006
01:14:31,692 --> 01:14:34,654
àåìé òìéðå ìðñåú
.ìäâéò ìôùøä òí äéèìø

1007
01:14:34,655 --> 01:14:36,976
,àì úãáø ùèåéåú
.éãåò ìê ùæä áìúé àôùøé

1008
01:14:36,977 --> 01:14:41,122
àæ àåìé òìéðå ìúú ìå
.ìòùåú ëøöåðå

1009
01:14:41,422 --> 01:14:44,205
,ìîòï äùí, øééó
?îä ääáìéí äîèåôùéí äììå

1010
01:14:44,665 --> 01:14:48,268
.øééó, àúä òééó
.ëãàé ùðìê äáéúä

1011
01:14:48,269 --> 01:14:50,812
.îàåú àìôé àðùéí éîåúå

1012
01:14:51,432 --> 01:14:55,155
.îéìéåðéí
.åàðé àäéä äàçøàé

1013
01:14:55,156 --> 01:14:58,558
.æä ôùåè ìà ðëåï
!àæ àçøàé áàåôï çì÷é-

1014
01:14:58,559 --> 01:15:01,401
?àéê àúä éëåì ìäéåú àçøàé

1015
01:15:01,402 --> 01:15:06,147
.äøàéúé àú äîñîëéí ìååéðñèåï
.äñúúé àú ãòú ä÷äì

1016
01:15:06,368 --> 01:15:09,730
âøîúé ìëê ùäîîùìä ìà úåëì
.ìäâéò ìäñãø òí äðàöéí

1017
01:15:09,731 --> 01:15:10,770
...øééó, øééó

1018
01:15:10,771 --> 01:15:14,294
.àé àôùø ìòöåø àú äéèìø
,á-3 ùðéí äôê ìãé÷èèåø

1019
01:15:14,295 --> 01:15:16,857
.æðç àú çåæä åøñàé åä÷éí öáà

1020
01:15:16,858 --> 01:15:20,402
äåà éöòã ìúåê àåñèøéä
...åàæ ìö'ëåñìåá÷éä, åàæ

1021
01:15:21,463 --> 01:15:23,685
.àìåäéí éåãò, ìëì àéøåôä

1022
01:15:25,146 --> 01:15:28,771
,àåìé úäéä îìçîä
.æä ðëåï

1023
01:15:29,751 --> 01:15:31,614
.òí æàú, àðçðå ððöç

1024
01:15:32,394 --> 01:15:33,816
?àéê àúä éëåì ìåîø æàú

1025
01:15:34,836 --> 01:15:36,539
.æä àåôèéîéæí ìà æäéø

1026
01:15:37,960 --> 01:15:41,985
,ëùäééúé ááéú ñôø
.äéä ìé çáø áùí îøìðã àååðñ

1027
01:15:42,765 --> 01:15:47,070
éåí àçã ãéáøðå
.òì îä ùðòùä ëùðäéä âãåìéí

1028
01:15:48,009 --> 01:15:52,395
àðé ìà éåãò ìîä àîøúé àú æä
,àå ìîä çùáúé òì æä

1029
01:15:53,135 --> 01:15:54,477
,àáì àîøúé

1030
01:15:55,097 --> 01:15:59,522
,éåí àçã, áòúéã"
,áøéèðéä úäéä áñëðä âãåìä

1031
01:16:00,462 --> 01:16:05,288
åàðé àöèøê ìäöéì"
".àú ìåðãåï åàú äàéîôøéä

1032
01:16:07,069 --> 01:16:08,612
.ôðèæéä ùì úìîéã

1033
01:16:09,392 --> 01:16:12,135
àðé øöéúé ìùç÷ ìîòï àðâìéä
.àå ìèôñ òì äàååøñè

1034
01:16:12,956 --> 01:16:14,338
.æä äâåøì ùìé

1035
01:16:16,639 --> 01:16:18,301
.åàðé áàîú îàîéï áå

1036
01:16:19,843 --> 01:16:23,867
.àúä àãí éåöà ãåôï, åéðñèåï
.ðëåï, àðé éåãò-

1037
01:16:24,607 --> 01:16:28,311
àéù îìáãê ìà éâéã ãáø ëæä
.åéöôä ùàðùéí éàîéðå

1038
01:16:28,491 --> 01:16:30,995
.äâåøì äåà îä ùàðé îàîéï áå

1039
01:16:32,415 --> 01:16:36,200
.äâåøì îöååä, òìéðå ìöééú

1040
01:16:50,754 --> 01:16:54,116
.æå ìà äééúä àøåçä òìéæä
!ùîøé òì òöîê, àååä-

1041
01:16:54,117 --> 01:16:57,581
,ùîøé òì øééó
.äåà æ÷å÷ ìê. -áñãø

1042
01:16:57,601 --> 01:16:58,902
.úåãä, ÷ìîé

1043
01:17:00,884 --> 01:17:02,025
.ìäúøàåú

1044
01:17:09,653 --> 01:17:14,039
,áëì àéøåôä
.ùåøø ù÷è îúåç

1045
01:17:14,658 --> 01:17:18,682
,åáàøöåú øáåú
.ùåøø ù÷è ùì ôçã

1046
01:17:19,984 --> 01:17:26,891
,áîäìê äùðéí äàçøåðåú
.äòåìí ðäéä àôì éåúø

1047
01:17:27,871 --> 01:17:30,193
,òñ÷ðå áôøå÷ ðù÷ðå áäúîãä

1048
01:17:30,194 --> 01:17:35,180
çì÷éú, îúåê øöåï ëï
,ìäåáéì îãéðåú àçøåú

1049
01:17:35,679 --> 01:17:39,344
åçì÷éú, îúåê äìçõ
.äëìëìé ä÷ùä ùì äú÷åôä

1050
01:17:40,885 --> 01:17:43,708
.àáì òëùéå, äëøçé ìáöò ùéðåé

1051
01:17:45,009 --> 01:17:50,676
àì ìðå ìäîùéê áðúéá
,ùáå ø÷ àðçðå äåìëéí åðçìùéí

1052
01:17:50,695 --> 01:17:54,319
.åàéìå âøîðéä äåìëú åîúçæ÷ú

1053
01:17:54,338 --> 01:17:55,680
!áäçìè

1054
01:18:00,425 --> 01:18:01,807
?øàù äîîùìä

1055
01:18:02,507 --> 01:18:04,009
.ùìåí, åéðñèåï

1056
01:18:06,991 --> 01:18:11,897
ùîòúé ùéù ùîåòä àååéìéú
.ùàúä òåîã ìôøåù

1057
01:18:12,517 --> 01:18:14,918
.úâéã ùæä ìà ðëåï

1058
01:18:14,919 --> 01:18:18,343
àöà áäöäøä øùîéú
,áæîï äîúàéí

1059
01:18:19,084 --> 01:18:22,347
,àáì ùîåø òì ãéñ÷øèéåú
.àðé ìà øåöä ùëåìí éãòå

1060
01:18:22,487 --> 01:18:24,430
.àðé îåôúò

1061
01:18:24,850 --> 01:18:27,433
àåäáéí àåúê îàåã
.áîãéðä, ñèðìé

1062
01:18:27,612 --> 01:18:30,276
.òùéúé àú ùìé, àðé îåúù

1063
01:18:30,816 --> 01:18:35,041
ìôòîéí àðé ëì-ëê òééó
.åàðé á÷åùé îñåâì ìäôåê ãó

1064
01:18:37,102 --> 01:18:42,088
.äéå áéðéðå çéìå÷é ãòåú
.çéìå÷é ãòåú áåìèéí

1065
01:18:43,429 --> 01:18:48,054
àáì úîéã äòøöúé àú äéëåìåú
.äôåìéèéåú äîöåéðåú ùìê

1066
01:18:49,955 --> 01:18:51,916
.åéðñèåï, úï ìé ìñôø ìê îùäå

1067
01:18:51,917 --> 01:18:56,881
ìãòúé, îìçîä äéà äùèåú
.äëé âãåìä ùì äàðåùåú

1068
01:18:56,882 --> 01:18:59,866
.áäçìè, àéï ùåí ùàìä
.ìà, áá÷ùä, àì úôøéò-

1069
01:19:00,366 --> 01:19:04,551
,àåìé àúä öåã÷ ìâáé äéèìø
,àåìé äîìçîä áìúé ðîðòú

1070
01:19:04,610 --> 01:19:06,692
.àáì àðé îàîéï ùâí àðé öåã÷

1071
01:19:06,693 --> 01:19:10,615
òùéúé äëåì
,ëãé ìäâï òì äùìåí

1072
01:19:10,616 --> 01:19:14,121
,åäééúé òåùä äëåì ùåá
.áãéå÷ áàåúä öåøä

1073
01:19:15,021 --> 01:19:19,165
,îøçõ ãîéí, öòø
,àáãï ùàéï ìäùéáå

1074
01:19:19,946 --> 01:19:22,209
.æä îä ù÷éååéúé ìîðåò

1075
01:19:22,949 --> 01:19:27,614
,àáì, ëàîåø
.àåìé àúä öåã÷

1076
01:19:48,575 --> 01:19:51,558
!ëì-ëê äøáä îáø÷éí äéåí

1077
01:19:52,019 --> 01:19:53,842
.âãåãé âøîðéä éöàå ìãøê

1078
01:19:54,581 --> 01:19:57,805
.àìôéí îäí
.áâìì æä äîáø÷éí

1079
01:19:58,545 --> 01:20:02,429
äéèìø îúëðï ìôìåù ìòåìí
.åàðå ðùá áçéáå÷ éãééí

1080
01:20:02,430 --> 01:20:03,731
?îä ãòúê, îøâ'åøé

1081
01:20:05,712 --> 01:20:10,476
?àåìé ðìê äáéúä, îä ãòúê
.àå ùðèééì áôàø÷ ñðè â'ééîñ

1082
01:20:10,477 --> 01:20:12,839
,éù îæâ àååéø îöåéï ìòåðä

1083
01:20:12,840 --> 01:20:15,743
åàðçðå ìà îîù
?îåòéìéí ôä, ðëåï

1084
01:20:21,969 --> 01:20:23,792
.àðé îöèòø. ñìéçä, îøâ'åøé

1085
01:20:25,172 --> 01:20:26,594
.æå äééúä áãéçä òìåáä

1086
01:20:30,658 --> 01:20:33,682
.úåãä. úåãä òì àìä

1087
01:20:39,747 --> 01:20:43,612
,îøâ'åøé, øöéúé ìùàåì
?îúé ôâéùú îùøã ääâðä îçø

1088
01:20:43,751 --> 01:20:49,458
,ìà ðøàä ìé ùðåëçåúê ðçåöä
.îø åéâøàí. ìà ÷éáìðå úæëåøú

1089
01:20:51,159 --> 01:20:52,501
?ìà ðçåöä

1090
01:20:55,603 --> 01:20:56,825
.áñãø

1091
01:20:58,366 --> 01:21:00,269
.îöçé÷, àéê ùùîåòåú òåáøåú

1092
01:21:06,935 --> 01:21:08,277
.úåãä øáä

1093
01:21:08,897 --> 01:21:11,138
.÷ãéîä, àéù ÷èï. äâòðå

1094
01:21:11,139 --> 01:21:12,361
.ùìåí

1095
01:21:13,662 --> 01:21:15,943
.ö'øìé, éåøã ùìâ. ëîä éôä

1096
01:21:15,944 --> 01:21:18,487
?àúì, àú îñúãøú
.ëï, úåãä, âáøúé-

1097
01:21:18,547 --> 01:21:23,092
ðîöà àú àáà áâéðä
?åðáðä àéù ùìâ. îä ãòúê

1098
01:21:25,634 --> 01:21:27,016
,àéîà äèéôùåðú

1099
01:21:28,877 --> 01:21:30,500
!àéîà äèéôùåðú

1100
01:21:33,162 --> 01:21:37,805
,ðàçì ìëí çâ ùîç"
,ðàçì ìëí çâ ùîç

1101
01:21:37,806 --> 01:21:42,592
ðàçì ìëí çâ ùîç"
"!åùðä èåáä

1102
01:21:43,131 --> 01:21:46,495
.ùà÷ç àåúå? -úåãä
.áåà, àéù öòéø-

1103
01:21:46,496 --> 01:21:49,599
,àúä öøéê àîáèéä
.àîáèéä èåáä

1104
01:21:51,100 --> 01:21:52,362
.àðé àòìä áòåã ã÷ä

1105
01:21:57,106 --> 01:21:58,248
?øééó

1106
01:22:01,110 --> 01:22:02,292
?îä ÷øä

1107
01:22:03,353 --> 01:22:04,454
.ëìåí

1108
01:22:06,115 --> 01:22:08,339
.îù÷ä? -áá÷ùä

1109
01:22:53,203 --> 01:22:56,788
!øééó
!äùìâ, äåà äöèáø

1110
01:22:57,928 --> 01:22:59,430
.æä ðôìà

1111
01:22:59,490 --> 01:23:03,034
,òìéðå ì÷çú àú ö'øìé ìôàø÷
!äåà òåã ìà øàä ëæä ùìâ

1112
01:23:03,253 --> 01:23:05,717
!æä éôäôä, ëîå öéåø

1113
01:23:06,537 --> 01:23:10,002
.öìöì ìîùøã, úâéã ùìà úâéò

1114
01:23:10,181 --> 01:23:13,965
,ìùòúééí, ùìåù. æä çâ äîåìã
.áèç éåëìå ìååúø òìéê

1115
01:23:14,665 --> 01:23:18,610
àðé àåñøú òìéê
.ììëú ìòáåãä áéåí ëæä

1116
01:23:33,564 --> 01:23:38,649
.ðåëçåú òìåáä îååééèäåì
.àðé éåãò. æä ãé ðåøà-

1117
01:23:38,650 --> 01:23:41,452
.àëìðå àúí ìôðé ëîä éîéí

1118
01:23:41,453 --> 01:23:46,016
.äåà äéä îåèøã îàåã
?...ãé ðáäìúé. ìãòúëí

1119
01:23:46,017 --> 01:23:52,044
"ëúåá "ùèó ãí áøéàåú
.áîñîê äôèéøä. ððéç ìæä ëëä

1120
01:23:53,545 --> 01:23:55,007
.úåãä, àúì

1121
01:24:12,084 --> 01:24:15,548
,äåà àîø ùàéï áæä èòí
.áëì îä ùðéñä ìòùåú

1122
01:24:17,129 --> 01:24:18,551
?æä äéä çñø èòí

1123
01:24:21,374 --> 01:24:23,236
.çééå äéå çùåáéí ìé îàåã

1124
01:24:25,818 --> 01:24:29,042
.úâéã ìé ùæä ìà äéä ìçéðí
,àååä, é÷éøúé-

1125
01:24:29,581 --> 01:24:31,244
.òìééê ìäéåú âàä áå

1126
01:24:31,864 --> 01:24:34,346
,äøáä ôòîéí
àðùéí ôåòìéí áöåøä äøåàéú

1127
01:24:34,347 --> 01:24:37,850
ëé äí ìà îòøéëéí ðëåï
.àú äñëðä ùìôðéäí

1128
01:24:38,150 --> 01:24:42,135
,øééó øàä àú äñëðåú åôçã îäï

1129
01:24:42,635 --> 01:24:46,340
.àáì òùä àú ùòùä ìîøåú äôçã

1130
01:24:47,360 --> 01:24:50,023
.àéï àãí àîéõ éåúø îæä

1131
01:24:50,964 --> 01:24:52,505
.úåãä, åéðñèåï

1132
01:25:30,644 --> 01:25:31,906
?îä ÷øä

1133
01:25:32,966 --> 01:25:38,672
ëì ëåç ôìéùä éöòã òì àãîúðå

1134
01:25:38,732 --> 01:25:40,434
.áãøê ììåðãåï

1135
01:25:43,738 --> 01:25:46,000
.àðé úåää ëîä æîï ðåúø ìðå

1136
01:25:59,033 --> 01:26:03,517
æå ìåðãåï. úùîòå òëùéå
,äöäøä îôé øàù äîîùìä

1137
01:26:03,518 --> 01:26:05,981
,äãåáø äðëáã
.ðååéì ö'îáøìéï

1138
01:26:06,520 --> 01:26:12,908
àðé îãáø àìéëí îçãø ä÷áéðè
.áøçåá ãàåðéðâ 10

1139
01:26:13,728 --> 01:26:17,753
äáå÷ø, äùâøéø äáøéèé ááøìéï

1140
01:26:18,133 --> 01:26:22,077
îñø ìîîùìä äâøîðéú
,äåãòä ñåôéú

1141
01:26:22,577 --> 01:26:27,763
åáä ëúåá ùàí äí
ìà éåãéòå ìðå òã äùòä 11

1142
01:26:28,103 --> 01:26:30,785
,ùäí îåëðéí, îéã

1143
01:26:30,786 --> 01:26:36,852
,ìäåöéà àú äâãåãéí îôåìéï
.ðëøéæ òì îìçîä áéðéðå

1144
01:26:39,234 --> 01:26:44,460
òìéé ìäåãéò ìëí ëòú
,ùãáø æä ìà ÷øä

1145
01:26:45,280 --> 01:26:50,867
åùëúåöàä îëê, îãéðä æå
.ðúåðä áîìçîä òí âøîðéä

1146
01:27:02,457 --> 01:27:07,021
!îø ö'øö'éì! îø ö'øö'éì
?ëàï ìîòìä, âáøú ô'. îä ÷øä-

1147
01:27:07,022 --> 01:27:09,526
.èìôåï, àãåðé
!îîùøã øàù äîîùìä

1148
01:27:28,764 --> 01:27:31,428
!àðé ùåá ùø äöé

1149
01:27:34,250 --> 01:27:37,393
,çãùåú îöåéðåú
!åéðñèåï. æä ðôìà

1150
01:27:40,576 --> 01:27:43,458
îéðå àåúé
.ìçáø á÷áéðè äîìçîä

1151
01:27:43,459 --> 01:27:47,123
âáøú ö'øö'éì åàðé
.öøéëéí ìòáåø òëùéå ììåðãåï

1152
01:27:47,344 --> 01:27:51,208
ìîåúø ìöééï ùðçæåø ìö'øèååì
.ëùæä éúàôùø

1153
01:27:51,348 --> 01:27:53,508
.ðãàâ ìëì àçã îëí

1154
01:27:53,509 --> 01:27:57,393
ðòñé÷ àúëí ôä, àå ùðîöà ìëí
.îùøåú èåáåú áî÷åí àçø

1155
01:27:57,394 --> 01:27:59,897
.ëì äôøèéí àöì îø àéðö'ñ

1156
01:28:00,396 --> 01:28:03,621
,ééúëï ùöôåééí ÷ùééí åñáì

1157
01:28:04,241 --> 01:28:06,802
,àáì ëùàðé îîåðä òì äöé

1158
01:28:06,803 --> 01:28:10,847
ëãàé ùîø äéèìø
,åäáøéåðéí äðàöéí ééæäøå

1159
01:28:10,848 --> 01:28:13,191
!ðìîã àåúí ì÷ç ùìà éùëçå

1160
01:28:25,462 --> 01:28:27,685
.ìäúøàåú, îø ö'øö'éì
.áäöìçä-

1161
01:28:40,958 --> 01:28:44,320
îø àéðö'ñ? àðé çåùá
.ùëåñ ùîôðéä úäéä áî÷åí

1162
01:28:44,321 --> 01:28:47,265
,òí ëì äëáåã, àãåðé
.ðùîåø àú æä ìæîðéí èåáéí

1163
01:28:47,404 --> 01:28:48,284
.àëï

1164
01:28:48,285 --> 01:28:52,569
òí æàú, éù ééï "÷ìàøè" îöåéï
.ùàåìé úøöä, îùðä èåáä îàåã

1165
01:28:52,570 --> 01:28:56,755
,ìà àåëì ìåîø ìê îàéæå
...'àðé çåùá ùîùðú 32

1166
01:29:06,263 --> 01:29:09,568
,ìà ìáéú äðáçøéí, â'ðø
.ìàãîéøìåú

1167
01:29:10,067 --> 01:29:11,570
.òìéé ìðäì öé

1168
01:29:38,016 --> 01:29:40,159
,áãéå÷ ìôðé ÷øá áìðäééí

1169
01:29:42,180 --> 01:29:44,043
:îøìáåøå àîø ìòåæøå

1170
01:29:44,984 --> 01:29:48,568
".äéåí, àëáåù àå àîåú"

1171
01:29:50,389 --> 01:29:52,211
.òëùéå àðé éåãò àéê äåà çù

1172
01:29:58,196 --> 01:29:59,459
.úåãä

1173
01:30:01,160 --> 01:30:02,462
?òì îä

1174
01:30:03,482 --> 01:30:05,865
,ùäééú ãé ôæéæä ìäéðùà ìé

1175
01:30:06,445 --> 01:30:09,549
.åãé èéôùä ìäéùàø àúé

1176
01:30:10,930 --> 01:30:16,956
åòì æä ùàú àåäáú àåúé
.ëîå ùìà çùáúé ùéàäáå àåúé

1177
01:31:03,263 --> 01:31:04,565
.òîåã ðåç

1178
01:31:07,788 --> 01:31:11,110
.òøá èåá. -òøá èåá, àãåðé
.àðé ùø äöé äçãù-

1179
01:31:11,111 --> 01:31:12,533
.ëï, àðçðå éåãòéí

1180
01:31:13,274 --> 01:31:16,498
?àéê àúí éåãòéí
.àéúåú ðùìç àçø äöäøééí ìöé-

1181
01:31:16,997 --> 01:31:18,259
?àéæä àéúåú

1182
01:31:18,759 --> 01:31:20,742
.åéðñèåï çåæø", àãåðé"

1183
01:31:23,003 --> 01:31:24,625
."åéðñèåï çåæø"

1184
01:31:28,489 --> 01:31:30,792
!àéï ùåí ñô÷ áæä

1185
01:31:34,793 --> 01:31:38,593
"ñòøä îú÷øáú"

1186
01:31:38,700 --> 01:31:42,302
,ùîåðä çåãùéí ìàçø îëï"

1187
01:31:42,303 --> 01:31:46,689
åéðñèåï ö'øö'éì äúîðä"
.ìøàù îîùìú áøéèðéä

1188
01:31:48,950 --> 01:31:52,874
äåà äðäéâ àú àøöå"
,á-5 ùðåú îìçîú äòåìí äùðééä

1189
01:31:52,875 --> 01:31:56,259
.åçââ àú äðéöçåï áîàé 1945"

1190
01:31:58,780 --> 01:32:03,559
,áëì ääéñèåøéä äàøåëä ùìðå'"
.ìà çæéðå áéåí âãåì éåúø

1191
01:32:03,560 --> 01:32:07,619
,ëåìí, âáøéí åðùéí'"
.'òùå ëîéèá éëåìúí

1192
01:32:07,620 --> 01:32:10,721
,åéðñèåï ö'øö'éì"
ä-8 áîàé
".1945

1193
01:32:11,620 --> 01:32:15,620
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé